Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: по
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: по
по {prep} [+akk.]
über
по {prep} [+dat.]
durch [wegen]
по {prep} [+akk.] [временный]
bis [zeitlich]
по {prep}
per
zufolge
По {ж} [нескл.]
Po {m} [Fluss]геогр.
политотдел {м} <ПО>
politische Abteilung {f} [in der sowjetischen Armee und Flotte]военноист.
по блату {adv} [разг.] [идиом.]
über Vitamin B [ugs.] [Idiom]
по болезни {adv}
wegen Krankheit
по будням {adv}
werktags
по вертикали {adv}
vertikal
по вечерам {adv}
abends <abds.> [jeden Abend]
по виду {adv}
dem Anschein nach
по возможности {adv}
möglichst
nach Möglichkeit
eventuell <evt., evtl.>
по воскресеньям {adv}
sonntags
по временам {adv}
zeitweise
von Zeit zu Zeit
bisweilen [geh.]
zwischendurch [von Zeit zu Zeit]
по вторникам {adv}
dienstags
по выбору {adv}
wahlweise
по горизонтали {adv}
waagerecht
horizontal
по городу {adv}
durch die Stadt
по данным {adv}
ausweislich
по делам {adv}
geschäftehalberэкон.
по делу {adv}
dienstlich
geschäftlich
по дешёвке {adv} [разг.]
zum Spottpreis [ugs.]
по доверенности {adv}
per procura <ppa.>
по договорённости {adv}
nach Absprache
nach Vereinbarung
по дурости {adv} [разг.]
blöderweise [ugs.]
по желанию {adv}
nach Belieben
wie gewünscht
по завещанию {adv}
testamentarischправо
по закону {adv}
per Gesetz
laut Gesetz
rechtmäßig
von Rechts wegenправо
по запросу {adv}
auf Anfrage
по звеньям {adv}
gliedweise
по идее {adv} [по замыслу]
wie es geplant war
по идее {adv} [собственно] [разг.]
eigentlich
по инерции {adv} [перен.]
aus Gewohnheit
по истечении [+gen.] [напр. срока]
nach Ablauf [+Gen.]
по любви {adv}
aus Liebe
по матери {adv}
mütterlicherseits
по недомыслию {adv}
unklugerweise
törichterweise [pej.]
по необходимости {adv}
notwendigerweise
по ночам {adv}
nachts
по образцу ...
in Anlehnung an [+Akk]
по окончании {adv}
anschließend
по определению {adv}
per definitionem [geh.]
по опыту {adv}
erfahrungsgemäß
по отцу {adv}
väterlicherseits
по очереди {adv}
abwechselnd
nacheinander
по ошибке {adv}
irrtümlich
aus Versehen
irrigerweise
versehentlich
irrtümlicherweise
по поводу {prep} [+gen.]
anlässlich [+Gen.]
по получении {adv}
nach Erhalt
по понедельникам {adv}
montags
по понятиям {adv} [разг.] [жарг.]
nach dem Verbrecherkodex
по потребности {adv}
bei Bedarf
nach Bedarf
по почте {adv}
per Post
mit der Post
по правилам {adv}
regelkonform
по праву {adv}
zu Recht
по предъявлении {adv} [о сроке уплаты по документу]
a vista <a v.>комм.фин.
по привычке {adv}
aus Gewohnheit
gewohnheitsmäßig
по принуждению {adv} [вынужденно]
gezwungenermaßen
по природе {adv}
dem Wesen nach
по профессии {adv}
beruflich
по пунктам {adv}
punktweise
Punkt für Punkt
по пути {adv}
unterwegs
по пятницам {adv}
freitags
по распоряжению {adv} [+gen.]
auf Anordnung [+ Gen.]админ.
auf Verfügung [+ Gen.]админ.
auf Anordnung von [+ Dat.]админ.
по случаю {prep} [+gen.]
anlässlich [+Gen.]
по смыслу {adv}
sinngemäß
по совместительству {adv}
nebenberuflich
по средам {adv}
mittwochs
по субботам {adv}
samstags
sonnabends [bes. nordd. und ostmitteld.]
по сути {adv} [в сущности]
per se [geh.] [an sich, an und für sich]
по существу {adv}
sachlich
по тебе [разг.] [согласно тебе]
nach dir [laut dir]
по телевидению {adv}
im Fernsehen
по телевизору {adv} [разг.]
im Fernsehen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten