Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: при
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: при
при {prep}
bei [räumlich]
in der Zeit [zeitlich]
при {prep} [+prep.] [вблизи]
an [räumlich]
при {prep} [+prep.] [во время]
unter [zeitlich]
при наличии {adv}
soweit vorhanden
при необходимости {adv}
bei Bedarf
gegebenenfalls <ggf.>
при посредстве {adv} [+gen.]
mittels [+Gen.]
при посредстве {prep} [+gen.] [с помощью чего-либо]
mithilfe [+Gen.]
при случае {adv}
eventuell
при условии {adv}
vorbehaltlich
при условиях
unter Umständen <u.U.>
при этом {adv}
dabei
hierbei
гран-при {м} [нескл.]
Grand Prix {m}
при всём желании
beim besten Willen
при любых обстоятельствах {adv}
unter allen Umständen
при сложившихся обстоятельствах
unter den gegebenen Umständen
при условии, что {conj}
vorausgesetzt, dass
при условии, что
mit der Maßgabe, dass
при царе Горохе {adv} [шутл.] [в незапамятные времена]
in uralten Zeiten
быть при смерти {verb}
dem Tode nahe seinидиом.
воздерживаться при голосовании {verb}
sich (einer Stimme) enthaltenпол.
иметь что-л. при себе {verb}
etw. dabeihaben [ugs.]
лежать при смерти {verb}
im Sterben liegen
ошибиться при измерении {verb}
sich vermessen
ошибиться при чтении {verb}
sich verlesen
погибнуть при катастрофе {verb}
tödlich verunglücken
присутствовать при / на чём-л. {verb} [несов.]
etw.Dat. beiwohnen [geh.]
битва {ж} при Дюббёле
Erstürmung {f} der Düppeler Schanzenист.
битва {ж} при Каннах
Schlacht {f} von Cannaeвоенноист.
битва {ж} при Марафоне
Schlacht {f} bei Marathonист.
вес {м} при рождении
Geburtsgewicht {n}мед.
волдырь {м} при обморожении
Frostbeule {f}мед.
деформация {ж} при сжатии
Stauchung {f}тех.
замедление {ж} при торможении
Bremsverzögerung {f}физ.
ошибка {ж} при расчёте
Kalkulationsfehler {m}
потеря {ж} при прокаливании
Glühverlust {m}наукахим.
промах {м} при стрельбе
Scharwenzel {m} [Fehlschuss]охота
Scherwenzel {m} [seltener] [Fehlschuss]охота
Fehlschuss {m}охотаспорт
сад {м} при доме
Hausgarten {m} [Garten beim Haus]сад
ужин {м} при свечах
Candlelight-Dinner {n}
Candle-Light-Dinner {n}
Abendessen {n} bei Kerzenschein
в / при полном параде [разг.]
in vollem Staat [ugs.] [veraltend]идиом.
при более близком знакомстве {adv}
bei näherer Bekanntschaft
при всём честном народе {adv} [разг.]
vor aller Welt [ugs.]идиом.
При чём тут я?
Was geht mich das an?
Самолёт разбился при посадке.
Das Flugzeug zerschellte beim Landeanflug.
пострадать при несчастном случае {verb}
bei einem Unfall verletzt werden
потеря {ж} веществ при экстрагировании
Extraktionsverlust {m}хим.
предел {м} прочности при растяжении
Zugfestigkeit {f}строит.
прочность {ж} (упаковки) при падении
Fallfestigkeit {f}
достигнувший возраста, при котором лицо может привлекаться к уголовной ответственности {adj}
strafmündigправо
При советской власти в Ленинграде было построено много новых зданий.
Unter der Sowjetmacht wurden in Leningrad viele neue Gebäude gebaut.
У него нет при себе денег.
Er hat kein Geld bei sich.
Я тут ни при чём.
Ich kann nichts dafür.
документы {мн}, требующиеся при подаче заявления о приёме на работу
Bewerbungsunterlagen {pl}занятие
изложение {с} мотивов суда при вынесении приговора
Urteilsbegründung {f}право
интервью {с} [нескл.] (при приёме на работу)
Einstellungsgespräch {n}занятие
интервью {с} (при приёме на работу)
Vorstellungsgespräch {n}занятие
налоговая льгота {ж} при наличии ребёнка / детей
Kinderfreibetrag {m}право
помощь {ж} при катастрофах и стихийных бедствиях
Katastrophenhilfe {f}пож.
собеседование {с} (при приёме на работу)
Vorstellungsgespräch {n}занятие
умышленное убийство {с} при отягчающих обстоятельствах
Mord {m} [vorsätzliche Tötung eines oder mehrerer Menschen aus niedrigen Beweggründen]право
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten