Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: раз
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: раз
NOUN   раз | раза | разы
раз {м}
Mal {n}
всякий раз {adv}
jedes Mal
десятки раз {adv} [много раз]
zigfach [ugs.]
dutzendfachедин.
ещё раз {adv}
noch einmal
каждый раз {adv}
jedes Mal
jedesmal [alt]
jeweils [jedesmal]
как раз {adv}
just [geh.] [auch hum.] [eben, gerade]
как раз [именно]
ausgerechnet [ugs.]
как раз [частица]
eben [partikel]
лишний раз {adv}
noch einmal
ein weiteres Mal
много раз {adv}
oftmals
vielfach
viele Male
öfters [österr.] [schweiz.] [sonst regional]
не раз {adv}
oftmals
mehrmals
несколько раз {adv}
mehrmals
mehrfach
einige Male
сколько раз {adv}
wievielmal
(в) последний раз {adv}
letztmals
letztmalig
в другой раз {adv}
ein andermal
в очередной раз {adv}
wieder einmal
в первый раз {adv}
erstmalig
в последний раз {adv}
zuletzt [ugs.] [das letzte Mal]
в прошлый раз {adv}
letztes Mal
в следующий раз {adv}
nächstes Mal
в этот раз {adv}
diesmal
Вот те раз!
Nanu!
всякий раз как {conj}
sooft
Живёшь только раз!
Man lebt nur einmal!
каждый раз, когда
wann immer
каждый раз, когда {conj}
immer wenn
как-то раз {adv}
eines (schönen) Tages
на этот раз {adv}
diesmal
раз (и) навсегда {adv} [разг.]
ein für alle Malидиом.
ein für allemal [alt]идиом.
Только (один) раз! [в качестве исключения]
Ausnahmsweise mal! [ugs.]
уже не раз {adv}
schon mehr als einmal
ещё раз обдумать {verb}
noch einmal überlegen
ещё раз подумать {verb}
noch einmal überlegen
(один) раз в год {adv}
einmal im Jahr
один раз в день {adv}
einmal pro Tag
раз в две недели {adv}
alle zwei Wochen
увеличить в сто раз {verb}
verhundertfachen
Как раз в этом заключается преимущество.
Aber gerade darin liegt der Vorteil.
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.идиом.послов.
Раз нет нового пиджака, обойдусь без него.
Da kein neues Jacket vorhanden ist, werde ich ohne dieses auskommen.
Семь раз отмерь - один раз отрежь.
Erst wägen, dann wagen.послов.
Такое бывает лишь раз в жизни.
So etwas passiert nur einmal im Leben.
Щёлкни пальцем только раз [Агата Кристи]
Lauter reizende alte Damen [Agatha Christie]Fлит.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten