Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: рот!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: рот!

NOUN   рот | рта | рты
рот {м}
Mund {m}
Schnute {f} [ugs., bes. nordd.]
Schnörre {f} [ugs.] [alemannisch] [leicht derb] [auch: Schnorre] [Mund]
Закрой рот! [разг.]
Halt den Schnabel! [ugs.]
Halt den Mund! [ugs.]ругат.
заткнуть рот кому-л. {verb} [разг.]
jdn. zum Schweigen bringen [jdn. veranlassen, nichts mehr zu sagen]идиом.
затыка́ть рот кому-л. {verb} [перен.] [разг.] [презр.] [заставлять замолчать кого-л.]
jdm. den Mund verbieten [Redewendung]
Боится рот открыть. [разг.] [перен.]
Er / sie hat Angst, den Mund aufzumachen. [fig.]
затыкать рот кляпом {verb}
knebeln
широко разинуть рот {verb} [разг.]
den Mund weit aufsperren [ugs.]идиом.
смеяться во весь рот {verb} [разг.] [очень громко]
aus voller Kehle lachen
aus vollem Hals / Halse lachenидиом.
улыбаться во весь рот {verb} [разг.]
grinsen wie ein Honigkuchenpferd [ugs.] [hum.]идиом.
Если бы да кабы, во рту бы выросли бобы, был бы не рот, а целый огород.
Wenn das Wörtchen “wenn” nicht wär, wär mein Vater Millionär.послов.
На чужой каравай рот не разевай.
Lass' es dich nicht nach fremdem Gut gelüsten.послов.
Ни глотка́ в рот не возьму!
Nicht einen Tropfen werde ich zu mir nehmen!
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung