Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: руки.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: руки.
руки {мн} [от плеча до кисти]
Arme {pl}анат.
ломая руки {adv} [перен.] [жест отчаяния]
händeringend [fig.]
от руки {adv}
per Hand
от руки {adv} [рисовать, чертить]
freihändig [zeichnen]
Руки вверх!
Hände hoch!
Руки прочь!
Finger weg!
вытирать руки {verb}
Hände abwischen
заламывать руки {verb}
die Hände ringenидиом.
мыть руки {verb}
sich die Hände waschen
скрестить руки {verb}
die Arme verschränken
умывать руки {verb} [слагать с себя всякую ответственность]
seine Hände in Unschuld waschenидиом.
движение {с} руки
Handbewegung {f}
длина {ж} руки [от плеча до кисти]
Armlänge {f}
перелом {м} руки
Armbruch {m}мед.
протез {м} руки
Armprothese {f}медтех.
целование {с} руки
Handkuss {m}
лично в руки
zu Händen <z.H., z.Hd., z.Hdn.>
написанный от руки {adj}
handschriftlich
Я помыл руки.
Ich habe mir die Hände gewaschen.
писать от руки {verb}
von Hand schreiben
сидеть сложа руки {verb}
untätig herumsitzen
die Hände in den Schoß legenидиом.
руки {мн} в муке
mehlige Hände {pl}
У меня руки чешутся, ...
Es juckt mir / mich in den Fingern, ... [ugs.]идиом.
взять себя в руки {verb}
sich zusammenreißen [ugs.]идиом.
вытереть руки о полотенце {verb}
die Hände am Handtuch abtrocknen
наложить на себя руки {verb} [разг.]
sichDat. etwas antun [ugs.] [euphem.] [Selbstmord begehen / einen Selbstmordversuch unternehmen]
погибнуть от руки убийцы {verb}
durch / von Mörderhand sterben
подать друг другу руки {verb}
sich die Hand geben
предложение {с} руки и сердца
Heiratsantrag {m}
Они протянули друг другу руки.
Sie reichten sich / einander die Hand.
брать / взять себя в руки {verb} [разг.]
sich am Riemen reißen [ugs.]идиом.
взять / брать ноги в руки {verb} [разг.]
die Beine in die Hand nehmen [ugs.]идиом.
переходить из рук в руки {verb}
in andere Hände übergehenидиом.
Эдвард Руки-ножницы
Edward mit den ScherenhändenFфильм
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten