Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: своей
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: своей
со своей стороны {adv}
wiederum [meinerseits, deinerseits usw.]
жить своей жизнью {verb}
sein eigenes Leben leben / führen
сознание {с} своей виновности
Schuldbewusstsein {n}
всеми фибрами (своей) души {adv} [книжн.]
mit jeder Faser seines Herzens [geh.]идиом.
mit allen Fasern seines Herzens [geh.]идиом.
не по своей вине {adv}
unverschuldet
быть в своей стихии {verb}
in seinem Element seinидиом.
давать волю своей фантазии {verb}
seiner Fantasie freien Lauf lassenидиом.
сообщить о своей болезни {verb}
sich krankmelden
умереть своей / естественной смертью {verb}
eines natürlichen Todes sterben
Выше своей головы не прыгнешь.
Мan kann nicht über seinen eigenen Schatten springen.послов.
Она всегда заботилась о своей внешности.
Sie war stets auf ihr Äußeres bedacht.
быть не в своей тарелке {verb} [идиом.] [быть в плохом расположении духа]
schlechtgelaunt sein
schlechter Laune sein
schlecht gelaunt sein
испытать что-л. на (своей) собственной шкуре {verb}
etw. am eigenen Leib erfahren / spüren / erlebenидиом.
чуствовать себя не в своей тарелке {verb} [разг.]
sich in seiner Haut nicht wohlfühlen [ugs.]идиом.
sich in seiner Haut nicht wohl fühlen [ugs.]идиом.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten