dict.cc Wörterbuch :: своих :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: своих

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

на своих двоих {adv} [разг.] [шутл.]: auf Schusters Rappen [hum.]идиом.
до конца своих дней {adv} [идиом.]: bis zum Ende meiner Tage [Idiom]
по мере своих сил {adv}: im Rahmen des mir / ihm / ihr Möglichen
быть игрушкой своих страстей {verb}: ein Spiellball seiner Leidenschaften sein
говорить о своих проблемах {verb}: sich seine Probleme von der Seele reden
говорить о своих чувствах {verb}: über seine (eigenen) Gefühle sprechen
каяться в своих грехах {verb}: seine Sünden bekennenрелиг.
каяться в своих ошибках {verb}: seine Fehler (offen) bekennen
не забывать своих обязанностей {verb}: auf seine Pflichten bedacht sein
не щадить своих сил {verb}: keine Mühe / Mühen scheuenидиом.
ночевать у своих родственников {verb}: bei seinen Verwandten schlafen
осознавать значение своих действий {verb}: sich der Tragweite seiner Handlungen bewusst seinидиом.
по́мнить о своих друзьях {verb}: seine Freunde nicht vergessen
стоять на своих ногах {verb}: auf eigenen Füßen stehenидиом.
умереть среди своих близких {verb}: im Kreise seiner Angehörigen sterben
переоценка {ж} своих сил / способностей: Selbstüberschätzung {f}
в меру своих знаний и убеждений {adv}: nach bestem Wissen und Gewissen
В своих статьях он оболгал нашу страну.: In seinen Artikeln hat er unser Land verleumdet.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten