dict.cc Wörterbuch :: свои :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: свои

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

PRON

свой | своё | своя | свои

выражать свои мысли {verb}: sich äußern
излить (свои) чувства {verb}: seinen Gefühlen Ausdruck verleihen
искупать свои грехи {verb}: für seine Sünden büßen
испытать свои силы {verb}: seine Kraft erproben
отстаивать свои права {verb} [несов.]: sich durchsetzen
порвать свои це́пи {verb} [перен.] [стать свободным]: die Ketten abwerfen / sprengen / zerreißen [fig.] [geh.] [sich befreien]
предложить свои услуги {verb}: sich erbötig machen / erklären [geh.]
рекламировать свои успехи {verb}: seine Erfolge zur Schau stellen
скрывать свои чувства {verb}: seine Gefühle verbergen
сложить (свои) кости {verb}: ins Gras beißen [ugs.]идиом.
den Löffel abgeben [ugs.]идиом.
Он предал свои идеалы.: Er verriet seine Ideale.
вставить свои пять копеек {verb} [разг.]: seinen Senf dazugeben [ugs.]идиом.
драться за свои права {verb}: für seine Rechte kämpfen
отвечать за свои поступки {verb}: für seine Taten geradestehen
приложить все свои силы {verb}: alle seine Kräfte aufbieten
расчёсывать (свои) волосы (щёткой) {verb}: sich^Dat. die Haare bürsten
удалиться в свои покои {verb}: sich in seine Gemächer zurückziehenидиом.
гол {м} в свои ворота: Eigentor {n}спорт
Приносим свои извинения (за доставленные неудобства).: Wir bitten um Ihr Verständnis.
У всего есть свои преимущества и недостатки.: Alles hat seine Vor- und Nachteile.
У каждого свои тараканы в голове.: Jeder hat seinen Vogel.
знать что-л. как свои пять пальцев {verb}: etw. wie seine Westentasche kennenидиом.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten