Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: свой
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: свой
свой {pron}
sein
сознающий свой долг {adj}
pflichtbewusst
выполнять свой долг {verb}
seiner Pflicht nachkommen
отжить свой век {verb} [разг.]
sein Leben hinter sich haben
продолжать свой путь {verb}
weiterziehen
Дашь свой номер телефона?
Gibst du mir deine Telefonnummer?
дать кому-л. свой домашний телефон {verb}
jdm. seine Privatnummer geben
излить свой гнев на кого-л. {verb}
seinen Zorn an jdm. auslassenидиом.
Держи свой язык за зубами!
Hüte deine Zunge!идиом.
Каждый сверчок знай свой шесток.
Schuster, bleib bei deinen Leisten.послов.
на свой страх и риск {adv}
auf eigene Faustидиом.
Не принимай это на свой счёт.
Nimm es nicht persönlich.
Не суй свой нос в чужие дела. [разг.]
Kümmere dich um deinen (eigenen) Dreck! [ugs.] [pej.]
Не суй свой нос куда не надо!
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!идиом.
У каждого свой вкус — кто любит дыню, а кто — арбуз.
Geschmäcker sind verschieden.послов.
Jeder hat seinen eigenen Geschmack.послов.
зарывать свой талант в землю {verb}
sein Pfund vergraben [geh.]библ.идиом.
скрывать свой ум и талант {verb}
sein Licht unter den Scheffel stellenбибл.идиом.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten