Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: свою
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: свою

в свою очередь {adv}
seinerseits
im Gegenzug
wiederum [seinerseits usw.]
Включи свою голову! [шутл.]
Schalte dein Hirn ein!
всю свою жизнь {adv}
zeitlebens
Заткни свою глотку! [груб.]
Halt dein Maul! [derb]ругат.
сознающий свою вину {adj}
schuldbewusst
сознающий свою ответственность {adj}
verantwortungsbewusst
чувствующий свою вину {adj}
schuldbewusst
внести свою лепту {verb} [возв.]
seinen Beitrag leisten
выразить свою признательность {verb}
sich erkenntlich zeigen
застраховать свою жизнь {verb}
sich in eine Lebensversicherung einkaufen
излить (свою) душу {verb}
sich alles von der Seele reden
излить кому-л. (свою) душу {verb}
jdm. sein Herz ausschüttenидиом.
набивать свою утробу {verb} [разг.]
sichDat. den Bauch vollschlagen [ugs.]идиом.
навязать кому-л. свою волю {verb}
jdm. seinen Willen aufzwingen
переменить свою профессию {verb}
seinen Beruf wechseln
продать свою душу кому-л./чему-л. {verb}
jdm./etw. seine Seele verschreiben
умерщвлять свою плоть {verb} [тж. перен.]
sich kasteien [auch fig.]религ.
действующий под свою ответственность {adj}
eigenverantwortlich
под свою / собственную ответственность {adv}
eigenverantwortlich
обнаружить свою слабую сторону {verb}
sich eine Blöße gebenидиом.
поставить свою подпись под чем-л. {verb}
seinen Namen unter etw.Akk. schreiben
продать свою душу дьяволу {verb}
seine Seele dem Teufel verschreiben [veraltend]
склонить кого-л. на свою сторону {verb}
jdn. für sich gewinnen [ugs.]
действовать под свою / собственную ответственность {verb}
eigenverantwortlich handeln
обещать кому-л. в жёны свою дочь {verb}
jdm. seine Tochter zur Frau versprechen
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung