Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: сидеть
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: сидеть
сидеть {verb} [несов.]
sitzen
hocken [südd.] [sitzen]
оставаться сидеть {verb}
sitzen bleiben [z.B. auf dem Stuhl]
сидеть спокойно {verb}
still sitzen
сидеть без дела {verb}
tatenlos herumsitzen
сидеть в заключении {verb}
in Haft sitzen
сидеть в тюрьме {verb}
im Gefängnis einsitzen
Knast schieben [ugs.] [eine Gefängnisstrafe verbüßen]идиом.
сидеть вокруг стола {verb}
um den Tisch herum sitzen
сидеть за завтраком {verb}
beim Frühstück sitzen
сидеть и ждать {verb}
untätig herumsitzen [ugs.]
сидеть как влитой {verb} [разг.]
wie angegossen passen / sitzenидиом.
сидеть на игле {verb} [разг.]
an der Nadel hängen [ugs.]нарк.
сидеть на корточках {verb}
kauern
in der Hocke sitzen
hocken [sich in der Hocke befinden]
сидеть на мели {verb} [перен.]
auf dem Trockenen sitzen [fig.]
сидеть на солнцепёке {verb}
in der prallen Sonne sitzen
сидеть на телефоне {verb} [разг.] [перен.]
(dauernd) an der Strippe hängen [ugs.] [fig.]
сидеть на чемоданах {verb} [перен.]
auf gepackten Koffern sitzen [fig.]
сидеть на яйцах {verb}
brüten [von Vögeln]
сидеть около окна {verb}
am Fenster sitzen
сидеть по-турецки {verb}
im Schneidersitz sitzen
сидеть сложа руки {verb}
untätig herumsitzen
die Hände in den Schoß legenидиом.
сидеть за школьной партой {verb} [перен.] [учиться]
die Schulbank drücken [ugs.]
сидеть между двух стульев {verb}
zwischen zwei Stühlen sitzenидиом.
сидеть на двух стульях {verb}
zwischen zwei Stühlen sitzenидиом.
сидеть у кого-л. на коленях {verb}
auf jds. Schoß sitzen
сидеть у кого-л. на шее {verb}
sich von jdm. durchfüttern lassenидиом.
сидеть у кого-л. на шее {verb} [разг.]
jdm. auf der Tasche liegen [ugs.]идиом.
Где бы Вы хотели сидеть?
Wo möchten Sie sitzen?
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten