| Russisch-Deutsch-Wörterbuch: сказать |
|
- сказать {verb} [сов.]
- sagen
aussprechen [sagen]
- Легко сказать!
- Leicht gesagt!идиом.
- Осмелюсь сказать ...
- Ich erlaube mir zu sagen ...
- так сказать {adv}
- quasi
sozusagen
- Трудно сказать, ...
- Es ist schwer zu sagen, ...
- честно сказать {adv} [разг.]
- ehrlich gesagt
- сказать правду {verb}
- die Wahrheit sagen
- сказать спасибо {verb}
- danke / Danke sagen
- вернее говоря / сказать {adv}
- genauer gesagt
beziehungsweise [genauer gesagt]
- если сказать правду {adv}
- offen gestanden
- к слову сказать {adv}
- nebenbei bemerkt
- сказать всю правду {verb}
- die ganze Wahrheit sagen
- сказать кому-л. чистую правду {verb}
- jdm. reinen / klaren Wein einschenkenидиом.
- сказать кому-л. что-л. в лицо {verb}
- jdm. etw. ins Gesicht sagenидиом.
- не сказать ничего утешительного {verb}
- nichts Tröstendes sagen
- Как у тебя язык повернулся, сказать такое?
- Was ist bloß in dich gefahren, so etwas zu sagen?
- Легко сказать, да трудно сделать.
- Leichter gesagt als getan.послов.
- У него язык не повернётся, сказать это.
- Er bringt es nicht übers Herz, es zu sagen.
- Характер у него не сказать чтобы мягкий.
- Sein Charakter ist alles andere als weich.
- Что я хочу этим сказать, ...
- Was ich damit sagen will, ist ...
- сказать кому-л., что о нём думают {verb}
- jdm. den Spiegel vorhaltenидиом.
|
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
