dict.cc Wörterbuch :: случае :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: случае

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

в случае {adv}: im Falle
gegebenenfalls <ggf.>
при случае {adv}: eventuell
(в случае,) если {conj}: falls
в другом случае {adv}: andernfalls
в ином случае {adv}: anderenfalls
в крайнем случае {adv}: im äußersten Fall
allenfalls [zur Not]
в лучшем случае {adv}: im besten Falle
в любом случае {adv}: sowieso
jedenfalls
so oder so
auf jeden Fall
в противном случае {adv}: ansonsten
andernfalls
im entgegengesetzten Fall
в случае необходимости {adv}: bei Bedarf
nötigenfalls
в случае неудачи {adv}: bei Misserfolg
в случае, если ...: im Falle, wenn ...
в таком случае {adv}: in diesem Fall
в типичном случае {adv}: typischerweise
в худшем случае {adv}: schlimmstenfalls
во всяком случае {adv}: jedenfalls
in jedem Fall
в случае реальной опасности {adv}: im Ernstfall
в том случае, если ... {conj}: dann, wenn ...
ни в коем случае {adv}: keinesfalls
auf (gar) keinen Fall
mitnichten [geh.] [veraltend]
Ни в коем случае!: Ja nicht!идиом.
Auf keinen Fall!идиом.
пострадать при несчастном случае {verb}: bei einem Unfall verletzt werden
извещение {с} о страховом случае: Schadensmeldung {f}страхов.
отчёт {м} о несчастном случае: Unfallbericht {m}
В случае сомнения - в пользу обвиняемого.: Im Zweifel für den Angeklagten. [in dubio pro reo]идиом.право
Я ни в коем случае не могу этого допустить.: Ich kann das auf keinen Fall zulassen.
Что делать в случае пожара [Грегор Шнитцлер]: Was tun, wenn's brennt? [Gregor Schnitzler]фильмF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten