Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: собой
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: собой
между собой
unter sich
между собой {adv}
untereinander
само собой {pron}
per se
само собой
von selbst
жертвовать собой {verb}
sich opfern
sich aufopfern
представлять (собой) {verb} [несов.]
darstellen [bedeuten]
представлять собой что-л. {verb}
etw. repräsentieren
(само собой) разумеется {adv}
selbstredend
selbstverständlich
взятый с собой {past-p}
mitgenommen
промеж себя / собой {adv} [разг.]
untereinander
Само собой разумеется.
Das versteht sich von selbst.
само собой разумеющийся {adj}
selbstverständlich
брать кого-л./что-л. с собой {verb}
jdn./etw. mitnehmen
брать с собой {verb}
mitnehmen
взять кого-л./что-л. с собой {verb}
jdn./etw. mitnehmen
влечь за собой {verb}
mit sich bringen
nach sich ziehen
влечь за собой {verb} [о последствиях] [несов.]
zur Folge haben
давать с собой {verb}
mitgeben
захватывать кого-л./что-л. (с собой) {verb}
jdn./etw. mitnehmen
носить с собой {verb}
mit sichDat. herumtragen
повлечь за собой {verb}
herbeiführen
привезти с собой {verb}
mitbringen
принести с собой {verb}
mitbringen
приносить с собой {verb}
mitbringen
прихватить с собой {verb} [разг.]
mitnehmen
советоваться между собой {verb}
sich untereinander beraten
увлечь {verb} [сов.] (за собой)
mitreißen
не следящий за собой {adj} [о человеке]
ungepflegt [Mensch]
забронировать за собой место {verb}
sichDat. einen Platz sichern
поставить перед собой цель {verb}
sich ein Ziel setzen
Можно я возьму это с собой?
Darf ich das mitnehmen?
быть не в ладах с самим собой {verb}
mit sich hadern [geh.]идиом.
быть не в ладах с собой {verb}
mit sich selbst nicht im Reinen seinидиом.
иметь перед собой ясную цель {verb}
ein klares Ziel vor Augen haben
иметь под собой твёрдую почву {verb}
auf festem Boden fußenидиом.
не чувствовать за собой вины {verb}
sich nicht schuldig fühlenидиом.
sich keiner Schuld bewusst seinидиом.
оставить за собой право на что-л. {verb}
sich etw. vorbehalten
сжечь за собой (все) мосты {verb} [идиом.]
alle Brücken hinter sich abbrechen [Idiom]
телесное повреждение {с}, повлёкшее за собой смерть потерпевшего
Körperverletzung {f} mit tödlichem Ausgangправо
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten