dict.cc Wörterbuch :: сообщение :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: сообщение

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

сообщение | сообщения | сообщения

сообщение {с}: Mitteilung {f}
Nachricht {f}
Verlautbarung {f}
сообщение {с} [известие]: Meldung {f}
сообщение {с} [о планах, намерениях]: Eröffnung {f} [Mitteilung]
сделать сообщение {verb}: Bericht erstatten
воздушное сообщение {с}: Flugverbindung {f}авиа.
Flugzeugverkehr {m}авиа.
газетное сообщение {с}: Zeitungsmeldung {f}журн.
грузовое сообщение {с}: Güterverkehr {m}сухопут.
диспетчеризованное сообщение {с}: Verteilerverkehr {m}тех.
железнодорожное сообщение {с}: Zugverbindung {f}жд
Bahnverbindung {f}жд
Eisenbahnverbindung {f}жд
конфиденциальное сообщение {с}: vertrauliche Mitteilung {f}
личное сообщение {с}: private Nachricht {f} <PN>интернет
официальное сообщение {с}: amtliche Mitteilung {f}пол.
паромное сообщение {с}: Fährverkehr {m}морс.транс.
поперечное сообщение {с}: Querverkehr {m}ждсухопут.
сенсационное сообщение {с}: Sensationsmeldung {f}
спортивное сообщение {с}: Sportbericht {m}журн.спортТВ
срочное сообщение {с}: Eilmeldung {f}
Eilnachricht {f}журн.ТВ
экстренное сообщение {с}: Eilmeldung {f}журн.ТВ
Eilnachricht {f}журн.ТВ
местное (пригородное) сообщение {с}: Nahverkehr {m}
регулярное транспортное сообщение {с}: Linienverkehr {m}транс.
сообщение {с} о правонарушении: Anzeige {f}право
сообщение {с} об отсутствии: Abwesenheitsnotiz {f}
сообщение {с} об ошибке: Fehlermeldung {f}тех.
оставить сообщение на автоответчике {verb}: auf den Anrufbeantworter sprechenтелеком.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten