dict.cc Wörterbuch :: спать :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: спать

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

спать {verb} [несов.]: schlafen
негде спать: es gibt keinen Platz zum Schlafen
крепко спать {verb}: fest schlafen
лечь спать {verb}: sich schlafen legen
ins / zu Bett gehen
ложиться спать {verb}: sich schlafen legen
ins / zu Bett gehen
спать с кем-л. {verb} [заниматься сексом] [несов.]: mit jdm. schlafen [Sex haben]
улечься спать {verb}: sich schlafen legen
Он лёг спать.: Er ist schlafen gegangen.
что-л. не даёт кому-л. спать: etw. raubt jdm. den Schlaf [geh.]
спать в пижаме {verb}: im Pyjama schlafen
спать вечным сном {verb} [эвф.] [об умершем]: die Augen für immer schließen [verhüllend] [sterben]
спать глубоким сном {verb}: tief schlafen
in tiefem Schlaf liegen
спать до полудня {verb}: bis mittags schlafen
спать крепким сном {verb}: fest schlafen
спать мёртвым сном {verb}: wie ein Murmeltier schlafenидиом.
спать / заснуть сном праведника {verb} [идиом.]: den Schlaf des Gerechten schlafen [Redewendung]
спать без задних ног {verb} [разг.] [идиом.]: schlafen wie ein Murmeltier [ugs.] [Redewendung]
спать под открытым небом {verb}: unter freiem Himmel schlafen
Мягко стелет, да жёстко спать.: Honigrede ist nicht ohne Gift.послов.
спать и (во сне) видеть {verb} [идиом.] [страстно желать]: von etw.^Dat. träumen [etw. ersehnen]
sich^Dat. die Finger nach etw.^Dat. lecken [ugs.] [Idiom]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten