dict.cc Wörterbuch :: счёт :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: счёт

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

счёт | счёта | счёты

счёт {м} [за товар, работу]: Rechnung {f} <Rg.>комм.
счёт {м} [результат]: Ergebnis {n}спорт
счёт {м} [в незаконченной игре]: Stand {m}спорт
счёт {м} [в пивной, закусочной и т. п.]: Zeche {f} [Rechnung]гастр.
за счёт {prep}: durch [mittels]
предъявлять счет кому-л. {verb} [перен.]: mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
(банковский) счёт {м}: Konto {n}фин.
благотворительный счёт {м}: Spendenkonto {n}фин.
заграничный счёт {м}: Auslandskonto {n}фин.
консигнационный счёт {м}: Konsignationsrechnung {f}экон.
кредитуемый счёт {м}: Gutschriftkonto {n}экон.
пассивный счёт {м}: Passivkonto {n}бух.
счёт {м} годов: Jahreszählung {f}
счёт {м} игры: Spielstand {m}спорт
счёт {м} очков: Punktestand {m}спорт
счёт-фактура {м}: Rechnung {f} [schriftliche Kostenforderung, bes. von Firma]
таможенный счёт {м}: Zollrechnung {f}комм.
текущий счёт {м}: Girokonto {n}фин.
Деньги любят счёт.: Geld will gezählt sein.
за счёт заведения: auf Kosten des Hauses
за чужой счёт {adv}: auf Kosten andererидиом.
на казённый счёт {adv} [устр.]: auf Staatskosten
Принесите, пожалуйста, счёт!: Ich möchte bitte zahlen!гастр.
записать на чей-л. счёт {verb}: in Rechnung stellen
записать что-л. на чей-л. счёт {verb}: etw. auf jds. Konto schreiben
записывать на чей-л. счёт {verb}: in Rechnung stellen
ставить в счёт {verb}: berechnen [in Rechnung stellen]
счёт {м} бухгалтерского учёта: Buchhaltungskonto {n}бух.
счёт {м} на отопление: Heizkostenabrechnung {f}
счёт {м} на электроэнергию: Stromrechnung {f}
за счёт заёмных средств {adj}: kreditfinanziertфин.
Это за счёт заведения.: Das geht aufs Haus.гастр.идиом.
класть деньги на счёт {verb}: Geld einzahlenфин.
Не принимай это на свой счёт.: Nimm es nicht persönlich.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten