Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: того
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: того
более того {adv}
vielmehr
кроме того {adv}
nebenher
außerdem
überdies
obendrein
des Weiteren
zudem [geh.]
weiterhin [außerdem]
кроме того {conj}
ferner [außerdem]
напротив (того) {adv}
anderseits
andererseits
помимо того {adv}
darüber hinaus
сверх того {adv}
überdies
obendrein
darüber hinaus
стоить того {verb} [несов.]
der Mühe wert seinидиом.
для того, чтобы
um zu
задолго до того {adv}
lange vorher
и без того {adv}
ohnehin
не желая того {adv}
ohne es zu wollen
независимо от того, ...
gleichgültig, ob ...
после того как {conj}
nachdem
И Вам того же!
Gleichfalls.
с учётом того, что {conj}
im / in Hinblick auf [+Akk.] / darauf
сто́ящий того, чтобы жить {adj}
lebenswert
что-то типа того [разг.]
etwas in der Art
не на того напасть {verb} [разг.]
an die falsche / verkehrte / unrechte Adresse kommen / geraten [ugs.]
(Дело) дошло до того, что ...
Es kam so weit, dass ...
(Это) зависит от того, ... ли ...
Es hängt davon ab, ob ...
достойный / сто́ящий того, чтобы к нему стремиться {adj}
erstrebenswert
ни с того ни с сего
mir nichts, dir nichts [ugs.]
С кем поведёшься, от того и наберёшься.
Mit den Lahmen lernt man hinken, mit Säufern trinken.послов.
Чей хлеб жую, того и песенки пою.
Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.послов.
Чему быть, того не миновать.
Seinem Schicksal kann man nicht entgehen.послов.
Чья страна, того и вера. [Cuius regio, eius religio; Аугсбургский религиозный мир]
Wessen Gebiet, dessen Religion.цитата
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten