Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: только
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: только
только {adv}
nur
lediglich
erst [nicht länger zurückliegend als, nicht mehr als]
bloß
как только {conj}
sobald
sowie [sobald]
как только
sobald
как только {adv} [сразу после того как]
unmittelbar nachdem
только что {adv}
gerade
soeben
gerade eben
только-только {adv} [разг.]
gerade so
gerade erst
будь то только...
und sei es nur....
если (только) не {conj}
falls nicht
Живёшь только раз!
Man lebt nur einmal!
Только (один) раз! [в качестве исключения]
Ausnahmsweise mal! [ugs.]
Только не опаздывай!
Komm ja nicht zu spät!
Я только осмотрюсь.
Ich sehe mich nur mal um.
как только представится возможность
sobald sich eine Gelegenheit bietet
Милые бранятся, только тешатся.
Was sich liebt, das neckt sich.послов.
отпускаемый только по рецепту {adj}
rezeptpflichtigмед.фарм.
Пусть он только придёт!
Möge er doch kommen!
Чего только не бывает!
Was es nicht alles gibt!идиом.
не только ..., но и ...
nicht nur ..., sondern auch ...
Это только вопрос времени (когда ...)
Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)идиом.
имя {с} существительное, употребляющееся только во множественном числе
Pluraletantum {n}линг.
В джазе только девушки
Manche mögen's heißF
Щёлкни пальцем только раз [Агата Кристи]
Lauter reizende alte Damen [Agatha Christie]Fлит.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten