Russisch-Deutsch-Wörterbuch: том |
|
- том {м}
- Band {m} <Bd.>изд.лит.печ.
- пухлый том {м}
- Wälzer {m} [ugs.] [dickes Buch]
- в том числе {pron} {adv}
- darunter
- в том числе
- unter anderem <u. a.>
- Беда в том, что ...
- Das Schlimme ist, dass ...
- в том / этом отношении {adv}
- dahingehend
- в том случае, если ... {conj}
- dann, wenn ...
- Дело в том, что ...
- Es geht darum, dass ...
Die Sache ist, dass ... Das Problem besteht darin, dass ...
- быть на том свете {verb} [разг.]
- hinüber sein [ugs.] [tot]
- В том-то и дело.
- Darauf kommt es eben an.
- Здесь подвох кроется в том, что ...
- Der Haken bei der Sache ist, dass ...
- Причина (состоит) в том, что ...
- Der Grund liegt darin, dass ...
- поговорить о том о сём {verb} [разг.]
- über dieses und jenes sprechen [ugs.]
- постоянно думать (о том), как получить выгоду {verb}
- stets darauf bedacht sein, seinen Vorteil auszunutzen
- Сказка о том, кто ходил страху учиться [братья Гримм]
- Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen [Brüder Grimm]лит.F
|
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten