Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: чем
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: чем
чем {conj}
als
чем {adv}
womit
обеспокоенный чем-л. {adj} {past-p} [выражающий беспокойство, тревогу]
wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] besorgt
обусловленный (чем-л.) {adj}
(durch etw.) bedingt
наслаждаться чем-л. {verb} [несов.]
etw. genießen
заниматься чем-л. {verb} [несов.]
etw. betreiben [sich beschäftigen]
etw. treiben [ugs.] [sich mit etw. beschäftigen]
sich mit etw. beschäftigen
овладеть кем-л./чем-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. beherrschen
любоваться кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. bewundern [sich an einem schönen Anblick erfreuen]
управлять чем-л. {verb} [несов.]
etw. handhaben [Gerät, Werkzeug]
злоупотреблять чем-л. {verb} [несов.]
etw. missbrauchen
etw. mißbrauchen [alt]
дорожить кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. wertschätzen
бахвалиться чем-л. {verb} [разг.] [несов.]
mit etw. prahlen
воодушевиться чем-л. {verb} [сов.]
sich für etw.Akk. begeistern
воодушевляться чем-л. {verb} [несов.]
sich für etw.Akk. begeistern
воспользоваться чем-л. {verb} [сов.]
sich etw.Akk. zunutze machenидиом.
восхититься кем-л./чем-л. {verb} [сов.]
von jdm./etw. entzückt sein
выложить чем-л. {verb} [сов.]
mit etw. auslegen [bedecken, auskleiden]
гордиться кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
auf jdn./etw. stolz sein
довольствоваться чем-л. {verb} [несов.]
sich mit etw. begnügen
sich mit etw. bescheiden
sich mit etw. zufriedengeben
довольствоваться чем-л. {verb} [несов.] [обходиться]
mit etw. auskommen [zurechtkommen]
завалить кого-л. чем-л. {verb} [сов.] [разг.] [перен.] [переобременить работой, делами и т.п.]
jdm. etw.Akk. aufbürden [geh.] [fig.]
завладевать чем-л. {verb} [несов.]
sichDat. etw. aneignen
завладеть чем-л. {verb} [сов.]
sich einer SacheGen. bemächtigenидиом.
задаться чем-л. {verb} [сов.]
sich etw. vornehmen
заинтересоваться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]
sich für jdn./etw. interessieren
an jdm./etw. Interesse zeigen / bekunden
für jdn./etw. Interesse zeigen / bekunden
заключаться чем-л. {verb} [несов.]
mit etw. zu Ende gehen
mit etw. schließen [beenden]
заниматься чем-л. {verb} [проявлять интерес, изучать] [несов.]
sich mit etw. befassen
заняться чем-л. {verb} [сов.]
sich mit etw. beschäftigen
запастись чем-л. {verb} [сов.]
sich mit etw. versehen
sich mit etw. versorgen
заправлять чем-л. {verb} [несов.] [сдобрить]
mit etw. anrichten [garnieren]гастр.
заручиться чем-л. {verb} [сов.]
sich etw.Gen. versichern
изобиловать чем-л. {verb} [книжн.] [несов.]
reich an etw. seinидиом.
интересоваться чем-л. {verb} [несов.]
sich für etw. interessieren
кичиться чем-л. {verb} [несов.]
sich mit etw. brüsten
командовать кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
über jdn./etw. befehlen
лакомиться чем-л. {verb} [несов.]
sich an etw.Dat. gütlich tun
etw. schmausen [hum.] [sonst veraltet]
манипулировать кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. manipulieren
нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [тж. перен.]
jdn./etw. mit jdm./etw. belasten [auch fig.]
надоедать кому-л. чем-л. {verb} [несов.]
jdn. mit etw. langweilen
накрывать чем-л. {verb} [несов.]
mit etw. zudecken [bedecken]
накрывать что-л. чем-л. {verb} [несов.]
etw. auf / über etw.Akk. stülpen [decken]
наполнять чем-л. {verb} [несов.]
mit etw. füllen
наскучить кому-л. чем-л. {verb} [сов.]
jdn. mit etwas langweilen
обеспечивать кого-л. чем-л. {verb} [несов.]
jdn. mit etw. versorgen
обзавестись чем-л. {verb} [сов.] [разг.] [купить]
sich etw. anschaffen [ugs.]
обзавестись чем-л. {verb} [сов.] [разг.] [тж. перен.]
sichDat. etw. zulegen [ugs.] [auch fig.]
обладать чем-л. {verb} [несов.]
über etw. verfügen [besitzen]
обменяться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. austauschen
обойтись чем-л. {verb} [разг.] [сов.] [удовлетвориться имеющимся]
mit etw. auskommen [mit dem zurechtkommen, was man zur Verfügung hat]
обратиться кем-л./чем-л. {verb} [сов.] [в сказках]
sich in jdn./etw. verwandeln [in Märchen]
обременять кого-л. чем-л. {verb} [несов.]
jdn. mit etw. behelligen
оказаться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]
sich als jd./etw. erweisen
sich als jd./etw. herausstellen
оказываться кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
sich als jd./etw. herausstellen
оказываться чем-л. {verb} [несов.] [обнаруживаться]
sich als etw. erweisen
оснастить чем-л. {verb} [сов.]
mit etw.Dat. ausstatten
отдавать чем-л. {verb} [несов.] [разг.] [тж. перен.]
nach etw. riechen [auch fig.]
па́хнуть чем-л. {verb} [несов.]
nach etw.Dat. riechen
питаться чем-л. {verb} [несов.]
sich von etw. ernähren
подавиться чем-л. {verb} [сов.]
sich an etw. verschlucken
покормить кого-л. чем-л. {verb} [сов.]
jdm. etw. zu Essen geben
полакомиться чем-л. {verb} [сов.]
sich an etw.Dat. gütlich tun
пользоваться чем-л. {verb} [обладать чем-л., иметь что-л.] [несов.]
in den Genuss von etw. kommenидиом.
помахать чем-л. {verb} [сов.]
etw. schwingen
поступиться чем-л. {verb} [сов.]
auf etw.Akk. verzichten
etw. aufgeben [verzichten]
пренебрегать кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. verschmähen [geh.]
пренебречь чем-л. {verb} [сов.] [оставить без внимания]
etw. nicht berücksichtigen
etw. missachten [nicht berücksichtigen]
приправить чем-л. {verb} [сов.]
mit etw. würzenгастр.
располагать кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
über jdn./etw. verfügen
руководить кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. anleiten
страдать чем-л. {verb} [несов.]
an etw.Dat. leiden
увлечься кем-л./чем-л. {verb} [сов.] [проявить повышенный интерес]
sich für jdn./etw. begeistern
угрожать кому-л. чем-л. {verb} [несов.]
jdm. mit etw.Dat. drohen
удовлетвориться чем-л. {verb} [сов.]
sich mit etw. begnügen
sich mit etw. zufriedengeben
sich mit etw. zufrieden geben [alt]
удовлетворяться чем-л. {verb} [несов.]
sich mit etw. begnügen
упиваться чем-л. {verb} [несов.] [наслаждаться]
sichAkk. an etw.Dat. berauschen
хвастаться чем-л. {verb} [несов.]
sich mit etw. brüsten [pej.]
В чём?
Worin?
на чём {adv}
worauf [auf welcher Sache]
о чём {adv}
wovon [worüber]
worum [um welche Sache]
О чём?
Worüber?
прежде чем {conj}
ehe
bevor
с чем {adv}
womit
стремящийся завладеть кем-л./чем-л. {adj}
besitzergreifend
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten