| Russisch-Deutsch-Wörterbuch: что то |
|
- что-то {pron}
- irgendetwas
etwas <etw.>
irgendwas [ugs.]
- что-то {adv} [почему-то]
- irgendwie [aus irgendeinem Grund]
- Здесь что-то неладно.
- Hier stimmt etwas nicht.
Es ist mir nicht ganz geheuer.
- несмотря на то, что ... {conj}
- obwohl
obgleich
obzwar [geh.]
- несмотря на то, что ...
- ungeachtet dessen, dass ...
trotz des Umstandes, dass ...
ungeachtet der Tatsache, dass ...
- Что касается меня, то ...
- Was mich angeht, (so) ...идиом.
Was mich anbelangt, (so) ...идиом.
- что-то типа того [разг.]
- etwas in der Art
- Я что-то предчувствую.
- Mir schwant etwas. [ugs.]
- во что бы то ни стало {adv}
- um jeden Preisидиом.
- во что бы то ни стало
- koste es, was es wolleидиом.
- Здесь что-то не в порядке.
- Hier stimmt etwas nicht.
- Каждый делает то, что ему заблагорассудится.
- Jeder macht das, was er für richtig hält.
- Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.
- Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.послов.
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.послов.
- Что город, то норов, что деревня, то обычай.
- Andere Länder, andere Sitten.послов.
- Что посеешь, то и пожнёшь.
- Du erntest, was du säst.послов.
Wer Wind sät, wird Sturm ernten.послов.
Wie man sich bettet, so liegt man.послов.
- Что-то пошло не так.
- Irgendwas ist schiefgelaufen. [ugs.]
- Что-то тут не так.
- Hier stimmt etwas nicht.
|
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
