Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: что-то
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: что-то
что-то {pron}
irgendetwas
etwas <etw.>
irgendwas [ugs.]
Здесь что-то неладно.
Hier stimmt etwas nicht.
Es ist mir nicht ganz geheuer.
несмотря на то, что ... {conj}
obwohl
obgleich
obzwar [geh.]
несмотря на то, что ...
ungeachtet dessen, dass ...
trotz des Umstandes, dass ...
ungeachtet der Tatsache, dass ...
Что касается меня, то ...
Was mich angeht, (so) ...идиом.
Was mich anbelangt, (so) ...идиом.
что-то типа того [разг.]
etwas in der Art
Я что-то предчувствую.
Mir schwant etwas. [ugs.]
во что бы то ни стало {adv}
um jeden Preisидиом.
во что бы то ни стало
koste es, was es wolleидиом.
Здесь что-то не в порядке.
Hier stimmt etwas nicht.
Каждый делает то, что ему заблагорассудится.
Jeder macht das, was er für richtig hält.
Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.
Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.послов.
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.послов.
Что город, то норов, что деревня, то обычай.
Andere Länder, andere Sitten.послов.
Что посеешь, то и пожнёшь.
Du erntest, was du säst.послов.
Wer Wind sät, wird Sturm ernten.послов.
Wie man sich bettet, so liegt man.послов.
Что-то тут не так.
Hier stimmt etwas nicht.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten