dict.cc Wörterbuch :: я! :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: я!

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

я {pron}: ich
я {с} [нескл.]: Ich {n}
Я болею.: Ich bin krank.
Я боюсь.: Ich habe Angst.
Я воевал.: Ich war im Krieg. [Subjekt Mann]
Я волнуюсь.: Ich mache mir Sorgen.
Я голоден.: Ich bin hungrig. [Subjekt Mann]
Я голодна.: Ich bin hungrig. [Subjekt Frau]
Я готов.: Ich bin so weit.
Я думаю, ...: Ich denke, ...
Я жду.: Ich warte.
Я знаю.: Ich weiß.
Я лгу.: Ich lüge.
Я лечу. [Я нахожусь в состоянии полёта.]: Ich fliege.
Я непьющий.: Ich trinke nicht. [keine alkoholischen Getränke]
Я пла́чу.: Ich weine.
Я плачу́.: Ich bezahle.
Я поражён! [разг.]: Ich bin erschlagen! [ugs.]
Я против.: Ich bin dagegen.
Я пью.: Ich trinke.
Я рад.: Ich freue mich. [Subjekt Mann]
Я рада.: Ich freue mich. [Subjekt Frau]
Я сыт.: Ich bin satt. [Subjekt Mann]
Я сыта.: Ich bin satt. [Subjekt Frau]
Я уверен.: Ich bin (mir) sicher.
Я умираю.: Ich sterbe.
Я устал.: Ich bin müde.
абонентский ящик {м} <а/я>: Postfach {n} <PF, Pf.>
Я одинокий. [без семьи]: Ich bin Single.
Вот и я!: Hier bin ich!
Зачем я здесь?: Was soll ich hier?
насколько я знаю {adv}: soweit ich weiß
Я — берлинец. [Джон Ф. Кеннеди]: Ich bin ein Berliner. [John F. Kennedy]цитата
Я без сил.: Ich bin kraftlos.
Я бы охотно ...: Ich würde gerne ...
Я был прав.: Ich hatte recht / Recht. [Subjekt Mann]
Я в курсе. [идиом.]: Ich weiß Bescheid.
Я в отчаянии.: Ich bin verzweifelt.
Я Вам перезвоню.: Ich rufe Sie zurück.
Я Вам сочувствую.: Ich fühle mit Ihnen.
Я вас догоню.: Ich hole euch ein.
Я горжусь этим.: Ich bin stolz darauf.
Я должен знать.: Ich muss es wissen. [Subjekt Mann]
Я должен уйти.: Ich muss fort.
Я его вспомнила.: Ich habe mich seiner entsonnen. [geh.] [Subjekt Frau]
Я завидую тебе.: Ich beneide dich.
Я зверски голоден. [разг.]: Ich habe einen Bärenhunger. [ugs.]
Я зверски устал.: Ich bin todmüde.
Ich bin hundemüde.
Я искренне сожалею.: Es tut mir aufrichtig leid.
Я люблю тебя.: Ich liebe dich.
Я насквозь промок.: Ich bin völlig durchnässt.
Я не знаю.: Ich weiß nicht.
Я не курю.: Ich rauche nicht.
Я не местный.: Ich bin nicht von hier. [ugs.]
Я не понимаю.: Ich verstehe nicht.
Я не прочь. [разг.]: Ich habe nichts dagegen.
Meinetwegen. [ugs.] [Ich habe nichts dagegen]
Я не согласен.: Ich bin nicht einverstanden. [Subjekt Mann]
Я не согласна.: Ich bin nicht einverstanden. [Subjekt Frau]
Я не уверен.: Ich bin (mir) nicht sicher.
Я очень польщён.: Ich fühle mich sehr geschmeichelt.
Я очень рад!: Ich bin hocherfreut!
Я передумал / передумала.: Ich hab's mir anders überlegt.
Я помыл руки.: Ich habe mir die Hände gewaschen.
Я просто шучу.: Ich scherze nur.
Я слегка простужен.: Ich bin leicht erkältet. [Subjekt Mann]
Я сочувствую тебе.: Ich fühle mit dir.
Я страшно устал.: Ich bin entsetzlich müde.
Я тебя ненавижу.: Ich hasse dich.
Я тоже (нет).: Ich auch nicht.
Я тоже нет.: Ich auch nicht.
Я только осмотрюсь.: Ich sehe mich nur mal um.
Я хотел этого.: Ich habe es gewollt.
Я хочу кушать.: Ich will essen.
Я ценю это.: Ich weiß das zu schätzen.идиом.
Я, пожалуй, пойду.: Ich denke, ich gehe dann lieber.
(Я) боюсь, что ... {verb}: Ich befürchte, dass ...
Давай, я тебе помогу. [разг.]: Lass mich Dir helfen.
Komm, ich helfe dir! [ugs.]
если я не ошибаюсь: wenn ich mich nicht irre
И я так думаю!: Genau / Ganz meine Meinung!
Извините, я не понял.: Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Как я уже сказал, ...: Wie gesagt, ...
Осенью я стану школьником.: Im Herbst werde ich eingeschult.
от А до Я {adv}: von A bis Zидиом.
По профессии я инженер.: Von Beruf bin ich Ingenieur.
При чём тут я?: Was geht mich das an?
Простите, я ошибся номером!: Entschuldigung, ich habe mich verwählt!телеком.
Смотри, что я нашёл!: Schau mal, was ich gefunden habe!
Так, как я ожидал.: So, wie ich es erwartet hatte. [Subjekt Mann]
Чему я обязан честью? [возв.]: Was verschafft mir die Ehre? [geh.]идиом.
Я больше не могу.: Ich kann nicht mehr.
Я в этом сомневаюсь.: Ich zweifle daran.
Я всегда подозревал, что ...: Ich hatte immer den Verdacht, dass ...
Я должен это сделать.: Ich muss es tun.
Я его хорошо знаю.: Ich kenne ihn gut.
Я же сказал, замолчи! [разг.]: Ich sage dir, sei gefälligst still! [ugs.]
Я желаю твоей дружбы.: Ich will deine Freundschaft.
Я живу в Женеве.: Ich wohne in Genf.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten