dict.cc | Wörterbuch Russisch-Deutsch | Немецко-русский словарь - Buchstabe %

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

« zurück

Seite 38 für den Anfangsbuchstaben И im Russisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Russisch	Deutsch
использование {с} корма	Futterverwertung {f}
использование {с} отходов	Abfallverwertung {f}
использование {с} пестицидов	Pestizideinsatz {m}
использование {с} почвы	Bodennutzung {f}
использование {с} ресурсов	Ressourcennutzung {f}
использование {с} энергии	Energienutzung {f}
использованный	benutzt
использованный [израсходованный]	aufgebraucht
использовать [сов./несов.]	ausnutzen
использовать [сов./несов.]	benutzen
использовать [сов./несов.]	benützen [österr.] [südd.] [schweiz.]
использовать [сов./несов.]	gebrauchen
использовать [сов./несов.]	nutzen
использовать [сов./несов.]	verbrauchen
использовать [сов./несов.]	verwenden
использовать в корыстных целях	instrumentalisieren
использовать не по назначению	zweckentfremden
использовать рожок	einen Schuhlöffel benutzen
использовать Твиттер	twittern [Twitter benutzen]
использоваться [несов.]	zum Einsatz kommen
используемый не по назначению	zweckentfremdet
испортить [привести в негодность] [сов.]	vermurksen [ugs.]
испортить [сов.] [повредить]	beschädigen
испортить [сов.] [тж. перен.]	kaputtmachen [ugs.] [auch fig.]
испортить кому-л. настроение	jdm. die Stimmung verderben
испортить кому-л. что-л. [отпуск, вечер и т. п.] [сов.]	jdm. etw. verleiden
испортить кому-л. что-л. [удовольствие, настроение и т. п.] [сов.]	jdm. etw. vermiesen [ugs.]
испортить себе желудок	sich [Dat.] den Magen verderben
испортить что-л. [сов.]	etw. versauen [ugs.]
испортиться [сов.] [о зрении]	schlecht werden [ugs.] [bes. Augen]
испортиться [сов.] [о продуктах питания] [тж. перен.]	verderben [auch fig.]
испортиться [сов.] [прийти в неисправное состояние]	kaputtgehen [ugs.]
испорченное мясо {с}	verdorbenes Fleisch {n}
испорченность {ж}	Verderbtheit {f}
испорченность {ж} [перен.]	Verdorbenheit {f} [fig.]
испорченный	kaputt [ugs.]
испорченный	vergammelt
испорченный [гнилой]	verfault
испорченный [гнилой] [тж. перен. развращённый]	verdorben [auch fig.]
испорченный [повреждённый]	beschädigt
испорченный [повреждённый]	defekt
испорченный [развращённый]	verderbt [geh.] [veraltend] [unmoralisch]
исправительная колония {ж}	Strafkolonie {f}
исправительная мера {ж}	Strafmaßnahme {f}
исправительно-трудовой лагерь {м}	Arbeitslager {n}
исправительно-трудовой лагерь {м}	Strafarbeitslager {n}
исправительный	Besserungs-
исправительный дом {м}	Besserungsanstalt {f}
исправительный дом {м}	Zuchthaus {n} [veraltet]
исправительный лагерь {м}	Besserungslager {n}
исправительный лагерь {м}	Straflager {n}
исправить [ошибку] [сов.]	korrigieren
исправить [ошибку] [сов.]	verbessern [Fehler etc.]
исправить [сов.]	berichtigen
исправить [сов.] [отремонтировать]	in Stand setzen
исправить [сов.] [отремонтировать]	instand setzen
исправить [сов.] [починить]	ausbessern
исправить [сов.] [починить]	reparieren
исправить что-л. [сов.]	etw. in Ordnung bringen
исправиться [сов.]	besser werden
исправиться [сов.]	sich bessern
исправиться [сов.]	sich verbessern
исправление {с}	Berichtigung {f}
исправление {с}	Besserung {f}
исправление {с}	Korrektur {f}
исправление {с}	Verbesserung {f}
исправление {с}	Wiedergutmachung {f}
исправление {с} ошибок	Fehlerkorrektur {f}
исправлять [несов.]	beheben
исправлять [несов.]	berichtigen
исправлять [несов.]	bessern
исправлять [несов.]	verbessern
исправлять [несов.] [ошибку, оплошность]	wiedergutmachen
исправлять [несов.] [ремонтировать]	ausbessern
исправлять [несов.] [ремонтировать]	in Stand setzen
исправлять [несов.] [ремонтировать]	instand setzen
исправлять [несов.] [ремонтировать]	reparieren
исправлять [ошибку] [несов.]	korrigieren
исправляться [несов.]	sich bessern
исправность {ж}	Intaktheit {f}
исправный	intakt
исправный	unbeschädigt
испражнение {с}	Stuhlgang {m}
испражнения {мн}	Ausscheidungen {pl} [Fäzes]
испражнения {мн}	Exkremente {pl}
испражнения {мн}	Faeces {pl}
испражнения {мн}	Fäzes {pl}
испражнения {мн}	Kot {m}
испражниться [сов.]	sich entleeren [Kot ausscheiden]
испражняться [несов.]	sich entleeren [Kot ausscheiden]
испробовать [сов.]	erproben
испробовать [сов.]	versuchen
испробовать [что-л. на практике] [сов.]	ausprobieren
испуг {м}	Angst {f} [Schrecken]
испуг {м}	Schreck {m}
испуг {м}	Schrecken {m}
испуганно	erschreckt
испуганно	erschrocken
испуганный	ängstlich
испуганный	entsetzt

« zurück

Seite 38 für den Anfangsbuchstaben И im Russisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten