dict.cc | Wörterbuch Russisch-Deutsch | Немецко-русский словарь - Buchstabe %

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

« zurück

Seite 118 für den Anfangsbuchstaben П im Russisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Russisch	Deutsch
привинчивать [несов.]	schrauben [anschrauben, befestigen]
привинчивать [несов.]	verschrauben
привинчивать болтами	mit Bolzen zusammenschrauben
привитой [разг.]	geimpft
привитый	geimpft
привитый ребёнок {м}	geimpftes Kind {n}
привить [сов.]	impfen
привлекательная внешность {ж}	anziehendes Äußeres {n}
привлекательно	attraktiv
привлекательность {ж}	Anziehung {f}
привлекательность {ж}	Attraktivität {f}
привлекательность {ж}	Reiz {m} [Anmut, Schönheit]
привлекательный	ansprechend
привлекательный	anziehend
привлекательный	attraktiv
привлекательный [о внешности]	gut aussehend
привлекательный [о внешности]	gutaussehend [Rsv.]
привлекать [вызывать симпатию] [несов.]	anziehen [fesseln]
привлекать к ответственности кого-л. за что-л.	jdn. für etw. zur Verantwortung ziehen
привлекать к себе внимание	die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
привлекать кого-л. к суду	jdn. vor Gericht bringen
привлекать специалиста	einen Fachmann hinzuziehen
привлекать чьё-л. внимание	jds. Aufmerksamkeit auf sich ziehen
привлекать чьё-л. внимание	jds. Aufmerksamkeit erregen
привлекать чьё-л. внимание	jds. Aufmerksamkeit wecken
привлечение {с}	Anwerben {n}
привлечение {с} клиентов	Akquise {f} [Kundengewinnung]
привлечение {с} покупателей обманным путём	Kundenfang {m}
привлечение {с} рабочей силы	Personalbeschaffung {f}
привлечение {с} частных инвестиций	Heranziehung {f} privater Investitionen
привлечь кого-л. к суду	jdn. vor Gericht bringen / stellen
привлечь кого-л. к уголовной ответственности	jdn. zur strafrechtlichen Verantwortung ziehen
привод {м}	Antrieb {m}
привод {м} на задние колёса	Hinterradantrieb {m}
привод {м} на передние колëса	Vorderradantrieb {m}
приводить [несов.] [к чему-л.]	herbeiführen
приводить в восторг	verzücken
приводить в движение	antreiben
приводить в чувство	beleben
приводить доказательство [в подтверждение чего-л.]	einen Beweis beibringen
приводить к возникновению чего-л.	etw. hervorrufen
приводить к присяге	angeloben [österr.] [feierlich vereidigen]
приводить что-л. в действие	etw. betätigen
приводить что-л. в исполнение	etw. zuwege bringen
приводная радиостанция {ж} <ПРС>	ungerichtetes Funkfeuer {n} <NDB>
приводная техника {ж}	Antriebstechnik {f}
приводной	angetrieben
приводной	Antriebs-
приводной / передаточный вал {м}	Getriebewelle {f}
приводной двигатель {м}	Antriebsmotor {m}
приводной механизм {м}	Antrieb {m}
приводной ремень {м}	Antriebsriemen {m}
приводной ремень {м}	Treibriemen {m}
приводной элемент {м}	Antriebselement {n}
привозить [несов.]	bringen [mit dem Fahrzeug]
привокзальная площадь {ж}	Bahnhofplatz {m}
привокзальная площадь {ж}	Bahnhofsplatz {m}
привокзальная площадь {ж}	Bahnhofsvorplatz {m}
привокзальный отель {м}	Bahnhofshotel {n}
привокзальный ресторан {м}	Bahnhofsgaststätte {f}
Приволжская возвышенность {ж}	Wolgaplatte {f}
Приволжский федеральный округ {м} <ПФО>	Föderationskreis {m} Wolga
привратник {м}	Türsteher {m}
привратник {м} желудка	Magenpförtner {m}
привратник {м} желудка	Pylorus {m}
привстать со стула	sich halb vom Stuhl erheben
привходящие обстоятельства {мн}	Nebenumstände {pl}
привыкать к чему-л. [несов.]	sich an etw. gewöhnen
привыкнуть к чему-л. [сов.]	sich an etw. gewöhnen
привычка {ж}	Angewohnheit {f}
привычка {ж}	Gewohnheit {f}
привычка {ж} [обычай]	Gepflogenheit {f} [geh.]
привычки {мн}	Gewohnheiten {pl}
привычный	gewohnheitsmäßig
привычный	gewohnt
привязанность {ж}	Anhänglichkeit {f}
привязанный	angebunden
привязанный	festgebunden
привязанный [перен.] [преданный]	anhänglich
привязанный к определённому назначению	zweckgebunden
привязать [сов.]	anbinden
привязаться к кому-л. [полюбить] [сов.]	jdn. lieb gewinnen
привязка {ж}	Anschluss {m}
привязной аэростат {м}	Fesselballon {m}
привязчивый [разг.] [надоедливый]	zudringlich
привязываться к кому-л. [любить] [несов.]	jdn. lieb gewinnen
пригвоздить [сов.]	annageln
пригвоздить к кресту	kreuzigen [durch Annageln]
пригвоздить кого-л. к позорному столбу [идиом.]	jdn. an den Pranger stellen [Idiom]
пригласительный билет {м}	Einladungskarte {f}
пригласить [сов.]	einladen
пригласить за стол	zu Tisch bitten
пригласить к столу	zu Tisch bitten
пригласить кого-л. на кофе	jdn. auf einen Kaffee einladen
пригласить кого-л. на чай	jdn. zum Tee einladen
пригласить кого-л. на чашку чая	jdn. auf eine Tasse Tee einladen
пригласить на танец	zum Tanz bitten / auffordern
приглашать [несов.]	einladen
приглашение {с}	Einladung {f}
приглашение {с} на день рождения	Geburtstagseinladung {f}

« zurück

Seite 118 für den Anfangsbuchstaben П im Russisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten