|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Online-Wörterbuch Russisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 29 für den Anfangsbuchstaben Т im Russisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
RussischDeutsch
травести {с} [нескл.] [амплуа]Travestie {f}
травинка {ж}Grashalm {m}
травка {ж} [разг.] [марихуана]Gras {n} [ugs.] [Marihuana]
травля {ж}Hatz {f}
травля {ж} [перен.] [систематическая кампания]Kesseltreiben {n} [fig.] [systematische Hetz- und Verleumdungskampagne]
травля {ж} [тж. перен.]Hetze {f}
травля {ж} [тж. перен.]Hetzjagd {f} [a. fig.]
травма {ж}Trauma {n}
травма {ж}Verletzung {f}
травма {ж} от укола иглойNadelstichverletzung {f} <NSV, NSTV>
травма {ж} спинного мозгаRückenmarksverletzung {f}
травма {ж} стопыFußverletzung {f}
травматизация {ж}Traumatisierung {f}
травматизировать [сов./несов.]traumatisieren
травматизм {м}Traumatismus {m}
травматическийtraumatisch
травматический шок {м}traumatischer Schock {m}
травматолог {м}Traumatologe {m}
травматолог {м}Unfallarzt {m}
травматолог {м} [женщина]Traumatologin {f}
травматологическийtraumatologisch
травматологический пункт {м}Unfallstation {f}
травматология {ж}Traumatologie {f}
травмирование {с}Traumatisieren {n}
травмированныйtraumatisiert
травмированныйverletzt
травмированный [жарг.] [странный]eigenartig [Mensch]
травмировать [сов./несов.]traumatisieren
травмироваться [несов.]sich verletzen
травмироваться [несов.]verletzt werden
травмпункт {м}Unfallstation {f}
травник {м} [Tringa totanus]Rotschenkel {m}
травни́к {м} [книга]Kräuterbuch {n}
тра́вник {м} [о человеке]Kräuterkundler {m}
травныйGras-
травостой {м}Grasbestand {m}
травоядное {с}Pflanzenfresser {m}
травоядныйgrasfressend
травушка {ж} [разг.] [поэт.]Gras {n}
травы {мн} [травянистые растения]krautige Pflanzen {pl}
травяная настойка {ж} [лекарственный водный экстракт]Kräuteraufguss {m}
травяная настойка {ж} [спиртной напиток]Kräuterschnaps {m}
травянистая степь {ж}Grassteppe {f}
травянисто-зелёныйgrasgrün
травянистое растение {с}Krautpflanze {f}
травянистые растения {мн}krautige Pflanzen {pl}
травянистыйGras-
травянистый [о траве]Kraut-
травянистый [поросший травой]grasbewachsen
травянистый [разг.] [безвкусный]fad [pej.] [nach nichts schmeckend]
травянистый [разг.] [безвкусный]fade [pej.] [nach nichts schmeckend]
травянистый [разг.] [безвкусный]geschmacklos [nach nichts schmeckend]
травянистый [такой, как трава]grasartig
травянистый [такой, как трава]krautartig
травянка {ж} [Perccottus glenii]Amur-Schläfergrundel {f}
травянка {ж} [Perccottus glenii]Amurgrundel {f}
травяной [имеющий цвет травы]grasgrün
травяной [приготовленный на травах]Kräuter-
травяной [состоящий из травы]Gras-
травяной настой {м}Kräuteraufguss {m}
травяной покров {м}Grasdecke {f}
травяной покров {м}Grasnarbe {f}
травяной холм {м}Grashügel {m}
травяной чай {м}Kräutertee {m}
травяной ярус {м}Krautschicht {f}
трагедийная актриса {ж}Tragödiendarstellerin {f}
трагедийная актриса {ж}Tragödin {f}
трагедийныйTragödien-
трагедийный актёр {м}Tragödiendarsteller {m}
трагедийный герой {м}tragischer Held {m}
трагедия {ж}Tragödie {f}
трагедия {ж}Trauerspiel {n}
Трагедия в трёх актах [Агата Кристи]Nikotin [Agatha Christie]
трагизм {м}Tragik {f}
трагик {м} [автор трагедий]Tragiker {m}
трагик {м} [автор трагедий]Tragödiendichter {m}
трагик {м} [актёр]Tragöde {m}
трагик {м} [актёр]Tragödiendarsteller {m}
трагикомедия {ж} [тж. перен.]Tragikomödie {f} [auch fig.]
трагикомическийtragikomisch
трагический [тж. перен.]tragisch [auch fig.]
трагичноtragisch
трагичныйtragisch
трагопан-сатир {м} [Tragopan satyra]Satyrtragopan {m}
традиционализм {м}Traditionalismus {m}
традиционная компания {ж}Traditionsunternehmen {n}
традиционная медицина {ж}Schulmedizin {f}
традиционныйherkömmlich
традиционныйtraditionell
традиционный [общепринятый]konventionell
традиционный для средних слоёв обществаgutbürgerlich
традиция {ж}Tradition {f}
традиция {ж} [обычай]Gepflogenheit {f} [geh.]
траектория {ж}Bahn {f} [Flugbahn]
траектория {ж}Trajektorie {f}
траектория {ж} (полёта)Flugbahn {f}
траектория {ж} пулиGeschossbahn {f}
трайбализм {м}Tribalismus {m}
тракт {м} [устр.] [дорога]Landstraße {f}
тракт {м} передачиÜbertragungsweg {m}
« zurückSeite 29 für den Anfangsbuchstaben Т im Russisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung