dict.cc | Wörterbuch Russisch-Deutsch | Немецко-русский словарь - Buchstabe %

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

« zurück

Seite 2 für den Anfangsbuchstaben Ч im Russisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Russisch	Deutsch
чарующе	bezaubernd
чарующий	bezaubernd
чарующий	zauberhaft
чарующий [обольстительный]	berückend [geh.]
чары {мн}	Zauberei {f} [fig.] [Anziehungskraft, Sexappeal]
час {м}	Stunde {f} <Std.>
час {м} досуга	Mußestunde {f}
час {м} молитвы	Gebetsstunde {f}
час {м} пик	Hauptverkehrszeit {f}
час {м} пик	Stoßzeit {f}
час {м} пик	Verkehrsspitze {f}
час {м} прощания	die Stunde {f} des Abschieds
час {м} расставания	Abschiedsstunde {f}
час {м} рождения	Geburtsstunde {f}
Час волка [Ингмар Бергман]	Die Stunde des Wolfs [Ingmar Bergman]
Час ноль [Агата Кристи]	Kurz vor Mitternacht [Agatha Christie]
Час от часу не легче!	Es wird schlimmer und schlimmer!
Час пробил.	Es ist an der Zeit.
часами	stundenlang
часик {м} [уменьш.]	Stündchen {n}
часики {мн} [уменьш.]	Uhr {f}
часовая башня {ж}	Uhrturm {m}
часовая мастерская {ж}	Uhrmacherwerkstatt {f}
часовая ось {ж}	Stundenachse {f}
часовая промышленность {ж}	Uhrenindustrie {f}
часовая стрелка {ж}	Stundenzeiger {m}
часовая стрелка {ж}	Uhrzeiger {m}
часовня {ж}	Kapelle {f}
часовня {ж} на стадионе	Stadionkapelle {f}
часовое дело {с}	Uhrmacherkunst {f}
часовое стекло {с}	Uhrglas {n}
часовой	Uhr-
часовой	Uhren-
часовой [продолжающийся час]	einstündig
часовой {м}	Wache {f} [Person]
часовой {м} [караульный]	Wachposten {m}
часовой {м} [караульный]	Wachtposten {m}
часовой завод {м}	Uhrenfabrik {f}
часовой магазин {м}	Uhrengeschäft {n}
часовой механизм {м}	Räderwerk {n}
часовой механизм {м}	Uhrmechanismus {m}
часовой механизм {м}	Uhrwerk {n}
часовой пояс {м}	Zeitzone {f}
часовщик {м}	Uhrenschmied {m} [selten]
часовщик {м}	Uhrmacher {m}
часовщица {ж}	Uhrmacherin {f}
часок {м} [разг.] [уменьш.]	Stündchen {n}
часослов {м}	Stundenbuch {n}
частенько [разг.]	des Öfteren
части {мн} тела	Körperteile {pl}
частица {ж}	Bruchteil {m}
частица {ж}	Partikel {f}
частица {ж}	Partikel {n} [auch {f}]
частица {ж}	Teilchen {n}
частица {ж} дыма	Rauchteilchen {n}
частица {ж} металла	Metallpartikel {n} {f}
частичная автоматизация {ж}	Teilautomatisierung {f}
частичная занятость {ж}	Teilzeitbeschäftigung {f}
частичная приватизация {ж}	Teilprivatisierung {f}
частично	ansatzweise
частично	teils
частично	teilweise
частично	zum Teil <z. T.>
частично [в некоторой степени]	halbwegs [einigermaßen]
частично упорядоченное множество {с}	teilweise geordnete Menge {f}
частичное каско {с} [нескл.]	Teilkasko {f} <TK> [ugs.] [Teilkaskoversicherung]
частичный	partiell
частичный	Teil-
частичный	teilweise
частичный взнос {м}	Ratenzahlung {f}
частичный взнос {м}	Teilzahlung {f}
частичный запрет {м}	Teilverbot {n}
частная автономия {ж}	Privatautonomie {f}
частная аудиенция {ж}	Privataudienz {f}
частная библиотека {ж}	Privatbibliothek {f}
частная жизнь {ж}	Privatleben {n}
Частная жизнь Елизаветы и Эссекса [Майкл Кёртис]	Günstling einer Königin [Michael Curtiz]
частная клиника {ж}	Privatklinik {f}
частная собственность {ж}	Privateigentum {n}
частная собственность {ж}	Privatvermögen {n}
частная школа {ж}	Privatschule {f}
частник {м} [разг.] [частный собственник]	Privatunternehmer {m}
частновладельческий [книжн.]	in Privateigentum befindlich
частное {с}	Quotient {m}
частное дело {с}	Privatangelegenheit {f}
частное лицо {с}	Privatperson {f}
частное лицо {с} [мужчина]	Privatmann {m} [Privatperson]
частное обучение {с}	Privatunterricht {m}
частное право {с}	Privatrecht {n}
частное предприятие {с}	Einzelunternehmen {n}
частное предприятие {с}	Privatunternehmen {n}
частноправовой	privatrechtlich
частнопрактикующий врач {м}	niedergelassener Arzt {m}
частность {ж}	Einzelheit {f}
частные капиталовложения {мн}	Privatplatzierungen {pl}
частные капиталовложения {мн}	privatwirtschaftliche Investitionen {pl}
частные уроки {мн}	Privatunterricht {m}
частный	privat
частный	Privat-
частный [отдельный]	einzeln [für sich allein]

« zurück

Seite 2 für den Anfangsbuchstaben Ч im Russisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten