dict.cc Wörterbuch :: [Då] :: Deutsch-Schwedisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: [Då]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

där {conj} [åld.] [då, när]: als [zeitlich]
då {adv} [då för tiden]: derzeit [veraltend] [damals]
Hej! [vard.] [Hej då!]: Ciao! [ugs.]
Auf Wiedersehen!
Tschau! [ugs.]
Tschö! [ugs.]
Tschüs! [ugs.]
Tschüss! [ugs.]
Tschüssi! [ugs.]
Tschüsschen! [ugs.]
Baba! [ugs.] [österr.]
Babatschi! [ugs.] [österr.]
Pfiat di! [österr.] [bayer.] [ugs.]
Servus! [österr.] [bayr.] [Auf Wiedersehen!]
luminös {adj} [även bildl.] [då åld.]: luminös [bildungsspr.] [veraltet] [auch fig.]
teutonisk {adj} [även bildl. för: tysk] [då nedsätt. eller skämts.]: teutonisch [auch fig. für: deutsch] [dann pej. oder hum.]hist.
att infalla [i ett samtal] [även om sång, musik: då föga brukligt]: einfallen [eine Zwischenbemerkung machen; einstimmen]
fårskalle {u} [även bildl., då vard.]: Schafkopf {m} [Kopf eines Schafs] [auch fig., dann ugs., pej.]zool.
Schafskopf {m} [Kopf eines Schafs] [auch fig., dann ugs., pej.]zool.
tass {u} [även nedsätt. om hand, då mest pl.]: Pfote {f} [auch pej. für Hand, dann meist Pl.]zool.
skapelse {u} [händelse då något skapas]: Erstellung {f}
amsaga {u} [även bildl.] [då nedsätt.]: Ammenmärchen {n} [auch fig.] [dann pej.]
miss {u} [även bildl., då vard.] [om slag]: Fehlschlag {m} [auch fig.]sport
gamba {u} [viola da gamba]: Gambe {f} [Viola da gamba]mus.
kliché {u} [även bildl.] [då nedsätt.]: Klischee {n} [auch fig.] [dann geh. und pej.]tryck
klisché {u} [även bildl.] [då nedsätt.]: Klischee {n} [auch fig.] [dann geh. und pej.]tryck
middagstid {u} [tid då man äter middag, anspråkslös mat, speciellt bröd]: Abendbrotzeit {f}
middagstid {u} [tid då man äter middag]: Abendessenzeit {f}
teuton {u} [även bildl. för: tysk] [då nedsätt. eller skämts.]: Teutone {m} [auch fig. für: Deutscher] [dann pej. oder hum.]etn.hist.
teuton {u} [även bildl. för: tyska] [då nedsätt. eller skämts.] [kvinnlig]: Teutonin {f} [auch fig. für: Deutsche] [dann pej. oder hum.]etn.hist.
trähuvud {n} [även bildl., då nedsätt.]: Holzkopf {m} [auch fig., dann ugs., pej.]
den gången {adv} [då för tiden]: damals
att gasa på [även bildl., då vard.]: Gas geben [auch fig., dann ugs.: einen Vorgang beschleunigen; sich stärker einsetzen]fordontraf.
då och då {adv}: manchmal
mitunter
ab und zu
hin und wieder
zuweilen [geh.]
bisweilen [geh.]
hie und da [von Zeit zu Zeit]
ab und an [bes. nordd.] [ab und zu]
zwischenein [geh.] [veraltet] [zwischendurch]
då och då: dann und wann
je und je [geh.] [veraltend]
till och från {adv} [då och då]: ab und zu
von Zeit zu Zeit
hie und da [von Zeit zu Zeit]
ab und an [bes. nordd.] [ab und zu]
Då är jag med. [Då fattar jag.]: Verstehe. [Jetzt verstehe ich.]
Då ses vi då.: Dann sehen wir uns da. [Zeitpunkt]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten