Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [barn]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: [barn]

stygg {adj} [vard.] [om barn]
unartig
tjurig {adj} [mest om barn]
trotzig
tjurig {adj} [om barn]
bockig
grinig {adj} [om barn]
quenglig
kinkig {adj} [gnällig om barn]
quengelig
kvicktänkt {adj} [särskilt om barn, unga människor]
aufgeweckt
artig {adj} [om barn]
artig [sich so verhaltend, wie es Erwachsene von einem Kind erwarten]
enfödd {adj} [som är enda barn] [högt. särskilt bibel]
eingeboren [geh.] [Bibelsprache]
oäkta {adj} [oböjl.] [om barn]
unehelich
sjövild {adj} [vard.] [om barn]
lebhaft [bei Kindern]
utomäktenskaplig {adj} [om barn]
unehelich [außerhalb einer Ehe geboren]
att krypa [barn, skalbagge]
krabbeln
att tjura [om barn]
bocken [ugs.] [trotzig sein]
att passa [t.ex. barn]
hüten
att befrukta ngn. [göra med barn]
jdn. schwängernbiol.
bonusbarn {n} [barn till någons nya partner]
Stiefkind {n}
unge {u} [vard.] [barn]
Kind {n}
Blag {n} [ugs.] [pej.] [Kind]
Gof {m} {n} [schweiz.] [Kind]
Blage {f} [ugs.] [pej.] [Kind]
Balg {m} {n} [ugs.] [meist pej.] [Kind]
Gör {n} [nordd.] [meist pej.] [meist im Pl.] [Kind]
Göre {f} [nordd.] [meist pej.] [meist im Pl.] [Kind]
dagis {n} [för barn från 3-årsåldern]
Kindergarten {m}
napp {u} [liten sak av gummi som barn suger på]
Schnuller {m}
Nuggi {m} [regional] [familiär]
Nucki {m} [regional] [familiär]
Nuckel {m} [regional] [ugs.] [Sauger auf Fläschchen]
telning {u} [skämts.] [barn]
Sprössling {m} [ugs.] [hum.] [Kind]
förskola {u} [för barn till 3-årsåldern] <fsk>
Kinderkrippe {f}underv.
yngel {n} [vard.] [nedsätt.] [barn]
Lümmel {m} [ugs.] [pej.] [Kind mit flegelhaftem Benehmen]
horunge {u} [åld.] [starkt nedsätt.] [utomäktenskapligt barn]
Hurenkind {n} [veraltet] [pej.] [Bastard]
horunge {u} [starkt nedsätt.] [åld.] [utomäktenskapligt barn]
Hurenbalg {m} {n} [pej.] [veraltet] [uneheliches Kind]svord.
knodd {u} [vard.] [barn]
Kind {n}
oäkting {u} [nedsätt.] [oäkta barn]
Bastard {m} [veraltet] [uneheliches Kind]hist.
uneheliches Kind {n}
[liten säck med frukt och godsaker som ges till barn den Sankt Nikolausdagen]
Nikolaussackerl {n} [bayr.] [österr.]
arv {n} [övergång av egenskaper från föräldrar till barn]
Vererbung {f}biol.med.
barnhem {n} [institution för omhändertagande av föräldralösa barn]
Waisenhaus {n}
barnspråk {n} [vuxnas språk när de talar med barn]
Ammensprache {f}ling.
daghem {n} [för barn från 3-årsåldern]
Kindergarten {m}
daghem {n} [för barn till 3-årsåldern]
Krippe {f} [Kinderkrippe]
Kinderkrippe {f}underv.
daghemsplats {u} [för barn från 3-årsåldern]
Kindergartenplatz {m}
daghemsplats {u} [för barn till 3-årsåldern]
Krippenplatz {m}
Kinderkrippenplatz {m}
dagis {n} [för barn till 3-årsåldern]
Krippe {f} [Kinderkrippe]
Kinderkrippe {f}underv.
dagisplats {u} [för barn från 3-årsåldern]
Kindergartenplatz {m}
dagisplats {u} [för barn till 3-årsåldern]
Krippenplatz {m}
Kinderkrippenplatz {m}
gökunge {u} [bildl.] [om barn]
Kuckuckskind {n} [ugs.]
krabat {u} [vard.] [livligt barn]
kleiner Wirbelwind {m} [veraltend] [meist hum.] [lebhaftes Kind]
kryp {n} [litet barn; nedsätt: kräk]
Wicht {m} [kleines Kind; pej: verachtenswerte Person]
lekmatta {u} [filtaktig för små barn]
Krabbeldecke {f}inred.lek.
oäkting {u} [nedsätt.] [oäkta barn] [kvinnlig]
Bastardin {f} [veraltet] [uneheliches Kind]hist.
potta {u} [för barn]
Töpfchen {n} [Kindertöpfchen]
rustibus {u} [livlig, ostyrig barn]
Wildfang {m} [wildes, lebhaftes Kind]
sötis {u} [vard.] [särskilt om barn]
Spatz {m} [Kosewort, bes. Kinder]
sprattel {n} [särskilt om barn]
Strampeln {n}
Gestrampel {n} [ugs.] [oft pej.]
att passa barn [om flera barn]
auf die Kinder aufpassen
sich um die Kinder kümmern
att skämma bort ngn. [t.ex. ett barn]
jdn. verziehen [z. B. ein Kind]
lättskött barn {n} [fogligt barn]
fügsames Kind {n}
näsvis person {u} [vard.] [skämts.] [mest om barn]
Naseweis {m} [ugs.] [hum.] [meist Kinder]
underburna barn {pl} [för tidigt födda barn]
frühgeborene Kinder {pl}med.
att byta blöjor på ngn. [om barn]
jdn. wickeln [jdm. die Windeln wechseln]
att hävda ngn. med barn [föråldr.] [göra ngn. med barn]
jdn. schwängern
barn {n} på sidolinjen [åld.] [oäkta barn]
uneheliches Kind {n}
Bastard {m} [veraltet] [uneheliches Kind]hist.
barn {n} på sidolinjen [åld.] [oäkta barn] [kvinnlig]
Bastardin {f} [veraltet] [uneheliches Kind]hist.
ett litet knyte {n} [om barn]
ein kleines Würmchen {n} [kleines Kind]idiom
att ha spring i benen [speciellt om barn]
zappelig sein [ugs.]idiom
att stå tripp, trapp, trull [om barn]
dastehen wie die Orgelpfeifen [Reihe Kinder nach Größe geordnet]
Små barn, små bekymmer. Stora barn, stora bekymmer.
Kleine Kinder, kleine Sorgen, große Kinder, große Sorgen.ordspråk
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung