dict.cc Wörterbuch :: [bok] :: Deutsch-Schwedisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: [bok]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

bunden {adj} [om bok]: eingebunden [Buch]
igenslagen {adj} [t.ex. om bok]: zugeklappt
igenslagen {adj} [t.ex. om dörr, bok]: zugeschlagen [z. B. Tür, Buch]
inbunden {adj} [t.ex. bok]: gebunden [z. B. Buch]förlags.
slutsåld {adj} [t.ex. om bok]: vergriffenhandeltryck
sönderläst {adj} [om bok]: zerlesen
zerfleddert [Buch]
lunta {u} [tjock bok]: Schinken {m} [ugs.] [hum.] [dickes Buch]
Wälzer {m} [ugs.] [dickes Buch]
Schmöker {m} [ugs.] [dickes Buch]
Schwarte {f} [ugs.] [oft pej.] [dickes Buch]
omslag {n} [bok eller tidskrift]: Umschlag {m} [Buch oder Zeitschrift]
[det att man ser bilderna i huvudet eller framför sina ögon när man hör ett stycke musik eller när man läser en bok t.ex.]: Kopfkino {n}
billighetsupplaga {u} [bok: pocketupplaga]: Taschenbuchausgabe {f}
bladvändare {u} [spännande bok]: mitreißendes Buch {n}litt.
Josua {u} [oböjl.] <Jos> [bok]: das Buch {n} Josua <Jos>bibl.relig.
reseguide {u} [bok; person]: Fremdenführer {m} [Buch; Person]arbeteTurism
Reiseführer {m} [Buch; Person]Turism
sida {u} [t.ex. i en bok]: Pagina {f} [veraltet] [Seite]
tegelsten {u} [tjock bok]: Wälzer {m} [ugs.] [dickes Buch]
Schinken {m} [ugs.] [hum.] [dickes Buch]
Schwarte {f} [ugs.] [oft pej.] [dickes Buch]
att ge ut ngt. [bok mm.] [förlägga]: etw.^Akk. verlegen [z.B. ein Buch]
att skumma igenom ngt. [t.ex. om bok]: etw.^Akk. durchblättern
att slå igen [t.ex. om bok]: zuklappen
att slå upp ngt. [bok; tält, läger]: etw.^Akk. aufschlagen [Buch; Zelt, Lager]
att slå upp ngt. [leta rätt på i en bok]: etw.^Akk. nachschlagen
att vara uppslukad (av ngt.) [t.ex. bok]: (in etw.) vertieft sein
Exorcisten [Bok: William Peter Blatty, Film: William Friedkin]: Der Exorzistfilmlitt.F
Gruffalon [bok: Julia Donaldson, film: Max Lang, Jakob Schuh]: Der Grüffelofilmlitt.F
Sanning eller konsekvens [bok: Annika Thor; film: Christina Olofson]: Ich hätte Nein sagen könnenfilmlitt.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten