Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [få]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: [få]

att skingra ngn./ngt. [få att försvinna] [även bildl.]
jdn./etw. vertreiben [verscheuchen] [auch fig.]
jdn./etw. verscheuchen [auch fig.]
att bränna ngn./ngt. [få att brinna upp]
jdn./etw. verbrennen
att spränga ngt. [få att explodera]
etw.Akk. sprengen
att hulka [få kväljningar]
würgen [Brechreiz haben]
att töras [få lov att]
dürfen
att erfara [få veta; uppleva]
erfahren [Kenntnis bekommen; geh: zu spüren bekommen]
att härda [metall, plast: få bättre hållfasthet, lim: bli hård]
aushärtenmaterial
att knipa ngt. [vard.] [få tag i]
sich etw. schnappen [ugs.]
att komma [vard.] [få orgasm]
kommen [ugs.] [einen Orgasmus haben]
fertigwerden [ugs.] [einen Orgasmus haben]
fertig werden [ugs.] [einen Orgasmus haben]
att sänka ngt. [få något att sjunka; sport: sätta bollen ned i mål]
etw.Akk. versenken [zum Sinken bringen; Sport: ins Tor treffen]
att smälta [få att övergå från fast form till flytande form]
zerlassenmat.
att smälta [övergå från fast form till flytande form; få att övergå från fast form till flytande form]
zerschmelzen [zergehen] [selten auch: zergehen lassen]
att svälta [inte få den mat man behöver]
Hunger leiden
att svärta ngn. [bildl.] [få någon att få ett dåligt rykte]
jdn. anschwärzen [ugs.] [pej.] [verleumden]
att syna [om poker] [begära att få se motspelares kort]
(die Karten) sehen wollen [Poker]spel
frieri {n} [åld.] [ansträngningar att få hustru]
Brautschau {f}
Freite {f} [veraltet] [Brautschau]
rastgård {u} [gård där fångar få ta motion]
Freiganghof {m}jur.
Freistundenhof {m}jur.
det vankas ngt. [bjudas; finnas att få]
es gibt etw.Akk. [wird angeboten; wird es geben]
att få dispens [få tillstånd]
eine Ausnahmegenehmigung bekommen
att få korgen [vard.] [få avslag]
einen Korb bekommen [abgelehnt werden]idiom
att få skjuts [bildl.] [få en impuls]
einen Schub bekommen [fig.] [einen Impuls bekommen]idiom
att få smörj [vard.] [att få ett ordentligt kok stryk]
eine Tracht Prügel bekommen [ugs.]
att fiska upp ngn. [vard.] [få tag i]
jdn. aufgabeln [ugs.] [jdn. auffinden und mitnehmen]
att klippa av ngt. [få ngt. att gå av genom att klippa]
etw.Akk. abschneiden [mit der Schere abtrennen]
att komma åt ngn./ngt. [nå; kunna få tag i]
an jdn./etw. herankommen [heranreichen; die Möglichkeit haben, sich etw. zu beschaffen]
an jdn./etw. rankommen [ugs.] [heranreichen; die Möglichkeit haben, sich etw. zu beschaffen]
an jdn./etw. drankommen [ugs.] [heranreichen; die Möglichkeit haben, sich etw. zu beschaffen]
att komma över ngt. [få tag i, lyckas köpa]
etw. bekommen [auftreiben, kaufen]
att påminna (ngn.) om ngn./ngt. [hjälpa ngn. att dra sig till minnes ngt.; genom sin beskaffenhet få ngn. att tänka på ngt.]
(jdn.) an jdn./etw. gemahnen [geh.] [jdm. jdn./etw. ins Gedächtnis rufen; aufgrund seiner Beschaffenheit an jdn./etw. erinnernd]
att slå ut ngn./ngt. [få ngn./ngt. att upphöra med en verksamhet]
jdn./etw. erledigen [zu Fall bringen]
jdn./etw. außer Gefecht setzenidiom
att slå ut ngt. [få ngt. att upphöra med en verksamhet]
etw. lahmlegen
etw. zunichtemachen [lahmlegen]
att sprida ut ngt. [få att ligga på olika ställen]
etw.Akk. verteilen [ausbreiten]
att fiska fram / upp ngt. [vard.] [bildl.] [få tag på]
etw.Akk. herausfischen [ugs.]
att få ut ngt. [få som ersättning eller lön]
etw.Akk. herausbekommen [Geld, Lohn]
att göra rätt för sig [få möjlighet att]
eine Chance bekommen
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung