Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [ha]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: [ha]
prisad {adj} [ha fått en utmärkelse]
preisgekrönt
ausgezeichnet [preisgekrönt]
att bruka [ha som vana, ofta göra]
pflegen [die Gewohnheit haben, etwas Bestimmtes zu tun]
att få [ha tillåtelse att]
dürfen
att avse ngt. [ha för avsikt]
etw.Akk. beabsichtigen
etw.Akk. bezwecken
att hysa ngt. [bildl.] [ha, känna inom sig]
etw.Akk. hegen [geh.] [in sich tragen]
att sakna [ha ont om]
mangeln [oft geh.] [fehlen]
att efterlysa ngt. [gärna vilja ha]
etw. fordern
etw. verlangen [fordern]
att läcka [ha en läcka]
lecken [durch ein Leck Flüssigkeit herauslaufen lassen]
att omsätta [ha en omsättning av; överföra till ett nytt sammanhang]
umsetzen [Umsatz machen; umwandeln, verwirklichen]
att dunka [vard.] [vulg.] [ha samlag]
ficken [vulg.]
knattern [ugs.] [ficken]
att prassla [ha en (otillåten) kärleksaffär i hemlighet]
fremdgehen [ugs.]
einen Seitensprung machen
att rymma [ha plats för]
fassen [enthalten können]
att tillhandahålla [ha i beredskap]
bereithalten
att absa [vard.] [ha abstinensbesvär]
Entzugssymptome habendroger
Entzugserscheinungen habendroger
att dunka ngn. [vulg.] [ha samlag]
jdn. nageln [ugs.] [Geschlechtsverkehr haben]
att febra [ha feber; vara exalterad]
fiebern [Fieber haben; aufgeregt sein]
att filma [vard.] [låtsas ha blivit utsatt för förbjuden tackling]
eine Schwalbe machensport
eine Schwalbe hinlegen [ugs.]sport
att handlägga ngt. [ha hand om]
für etw.Akk. zuständig seinförv.jur.
für etw.Akk. verantwortlich sein [zuständig sein]förv.jur.
att hävda [åld.] [ha samlag med]
koitieren
att känna ngn. [föråldr.] [bibliskt språk] [ha könsumgänge med ngn.]
mit jdm. Geschlechtsverkehr haben
jdn. erkennen [geh.] [veraltet] [mit jdm. Geschlechtsverkehr haben]bibl.
att kopulera [ha samlag, förädla växter]
kopulieren [koitieren, sich begatten, Pflanzen veredeln]bot.zool.
att kötta [vard.] [ta i allt vad man ha]
reinhauen [ugs.] [fig.] [alles geben]
att logera [ha sin bostad]
hausen [ugs.] [oft hum.] [wohnen]
att medföra ngt. [ha till följd]
etw. zur Folge haben
etw. nach sich ziehen
att mena [+verb] [ha för avsikt]
etw.Akk. vorhaben [beabsichtigen]
att planera ngt. [ha för avsikt]
etw.Akk. ins Auge fassen [Idiom]
att rymma [även bildl.] [ha plats för]
Platz bieten [auch fig.]
att sakna ngt. [inte ha ngt.]
etw. nicht haben
etw. nicht besitzen
etw. vermissen lassen
att snedtända [vard.] [att ha en panikattack]
eine Panikattacke haben
att steka [vard.] [ha samlag]
ficken [vulg.]
att tycka [ha åsikten]
der Ansicht sein
att tycka [ha intryck av]
den Eindruck haben
dünken [geh.] [veraltend] [den Eindruck haben] [jdn./jdm. dünkt]
att uppvisa [ha som egenskap]
aufweisen
sladd {u} [det att en hjulförsett fordon glider utan att ha fäste på vägen]
Schleudern {n} [Schlingern, Rutschen]fordon
[det hullet man lägger på sig efter att ha tröstätit för mycket]
Kummerspeck {m} [ugs.]
oskuld {u} [egenskapen att inte ha haft könsumgänge]
Unberührtheit {f} [Jungfräulichkeit]
Ha det! [Ha det bra!]
Mach's gut!
att ansvara för ngt. [ha ansvaret]
für etw. die Verantwortung haben
für etw. verantwortlich zeichnen [geh.]
für etw. verantwortlich sein [die Verantwortung haben]
att bära uppför [ha en stigning] [t.ex. en gata]
bergauf gehen [eine Steigung aufweisen] [z. B. eine Straße]
att ha astma [att ha ett astmaanfall]
es auf der Plauze haben [regional] [ugs.] [bes. ostmitteld.] [astmathisch sein]med.
att ha flax [vard.] [ha tur]
Schwein haben [ugs.] [Dusel haben]
att sätta på ngn. [vard.] [vulg.] [ha samlag med ngn.]
es jdm. besorgen [ugs.] [jdn. geschlechtlich befriedigen]
att sluta med ngt. [ha som slutljud]
mit etw.Dat. enden [als Auslaut haben]
mit etw.Dat. endigen [veraltend] [als Auslaut haben]
att sluta på ngt. [ha som slutljud]
mit etw.Dat. enden [als Auslaut haben]
mit etw.Dat. endigen [veraltend] [als Auslaut haben]
auf etw. enden [als Auslaut haben]ling.
auf etw. endigen [veraltend] [als Auslaut haben]ling.
att spela in [ha betydelse]
hineinspielen [zur Geltung kommen]
att få ngn. på rygg [brotta ned] [även vard. för ha samlag]
jdn. flachlegen [ugs.] [niederstrecken; Geschlechtsverkehr haben]
att hålla koll på ngt. [vard.] [ha överblick]
den Überblick über etw. behalten
att inrikta sig på ngt. [ha som mål]
sich auf etw. einrichten [auf ein Ziel hin gestalten]
att skaffa koll på ngt. [vard.] [ha överblick över ngt.]
sichDat. einen Überblick über etw. verschaffen
att vara (väldigt) omskakad [ha stora problem]
(arg) gebeutelt sein
att vara sugen på ngt. [ha aptit]
auf etw.Akk. Appetit habenmat.
att vara sugen på ngt. [idiom] [ha lust]
zu etw.Dat. Lust haben
att få sig ett nyp [vard.] [ha samlag]
eine Nummer schieben [Idiom] [ugs.]
att få ut ngt. av ngt. [ha nytta]
Nutzen aus etw.Dat. ziehen
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten