Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [in]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: [in]
att bjuda ngn. [bjuda in]
jdn. einladen
jdn. laden [geh.] [einladen]
att sticka [trycka in spetsigt föremål]
stechen
att stoppa [laga hål i kläder; fylla med mjukt material; sticka (in)]
stopfen [ein Loch ausbessern; mit einer Füllung versehen; (hinein)stecken]
att svepa [linda in]
windeln
einhüllen
att vädra [släppa in frisk luft i ett rum, lufta; tala öppet om]
lüften [frische Luft in einen Raum hereinlassen; etw. preisgeben]
att hamna [löpa in i en hamn]
einlaufen [in den Hafen einfahren]sjöf.
att intala ngt. [tala in]
etw.Akk. einsprechen
att linda [rulla in]
einrollen [einwickeln]
att pickla ngt. [vard.] [lägga in i ättika eller saltlake]
etw.Akk. einlegen [in Essig oder Salzlake]mat.
att planka [vard.] [ta sig in gratis]
sichAkk. hineinschmuggeln [ohne zu bezahlen]
att repetera [öva in ngt., t.ex. musikstycke eller framförande av pjäs]
probenmus.teater
att vädra [andas in lukten av något]
Witterung aufnehmen
wittern [Witterung aufnehmen]
insamling {u} [det att samla in frivilliga bidrag]
Spendensammlung {f}
Sammlung {f} [freiwilliger Beitrag, Spende]
buckla {u} [skada som uppstår genom att något trycks in]
Delle {f} [regional]
filmning {u} [det att spela in en film; det att medverka i en film]
Filmen {n} [Aufnehmen, Drehen; das Mitwirken in einem Film]arbetefilm
inläggning {u} [matkonservering; det att lägga in]
Einlegen {n}mat.
inlämning {u} [det att lämna in ngt.]
Abgabe {f} [Einreichen]
inramning {u} [handlingen att rama in ngt.]
Rahmen {n}
insticksmodul {u} [plug-in]
Plugin {n}inform.internet
Plug-in {n}inform.internet
ristning {u} [det att rista in]
Ritzen {n} [Einritzen]
sidoskott {n} [växtskott] [även bildl.] [idé som kommer in från sidan]
Seitentrieb {m} [auch fig.]bot.hort.
tilläggsmodul {u} [plug-in]
Plugin {n}inform.internet
Plug-in {n}inform.internet
att fälla in ngt. [dra in]
etw.Akk. einfahren [ineinander-/zusammenschieben, einklappen]
att kika in [speja in]
hineinspähen
att klämma in [pressa in]
hineinpferchen
einengen [einpferchen]
att klämma in ngn./ngt. [pressa in]
jdn./etw. einpferchen [hineinzwängen]
att koppla in [plugga in]
einstecken [z. B. ein Gerät]
att plugga in ngt. [lära in]
etw. einstudieren
att ratta in [vard.] [ställa in en kanal]
einstellen [auf einen Kanal (um)schalten]RadioTV
att skjuta in ngt. [flika in]
etw.Akk. einwerfen [eine Zwischenbemerkung machen]
att skramla (till ngn./ngt.) [bildl.] [samla in pengar]
(für jdn./etw.) Geld sammeln
att svepa in [komma in snabbt]
hereinrauschen
att svepa in [linda in]
einwickeln
att träda in [gå in]
eintreten [hineingehen]
att vika in [svänga in]
einbiegen [in eine Straße]traf.
att slå sig till ngt. [ge sig in på ngt.]
sichAkk. auf etw.Akk. einlassen [sich etw. zuwenden]
att nästla sig in i ngt. [idiom] [smyga in sig]
sich in etw.Akk. einschleichen
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten