Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [komma]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: [komma]

att bli [börja vara, komma att vara]
werden
att hamna [händelsevis komma till]
landen [ugs.] [unerwartet irgendwo ankommen]
att nå [komma fram]
gelangen
att skola [att komma att]
werden [zur Bildung des Futurs]
att smälta ngt. [bildl.] [bearbeta, komma över]
etw.Akk. verarbeiten [fig.] [psychisch bewältigen]
att återkalla ngn./ngt. [ropa tillbaka; minnas, komma ihåg]
jdn./etw. zurückrufen [zurückbeordern, sich ins Gedächtnis zurückrufen]
att beskjutas [komma att beskjutas]
unter Beschuss geratenmil.
att förvinna ngt. [föråldr.] [komma över ngt.]
etw. verwinden [geh.] [etw. überwinden]
att slå ngn. [komma i ngns. tankar]
jdm. in den Sinn kommen
att slå ngn. [komma som en plötslig insikt till]
jdm. (plötzlich) klar werden
att smälta ngt. [bildl.] [komma över]
über etw. hinwegkommen
etw. verwinden [geh.]
att tillkomma ngn. [komma ngn. till del, t.ex. ära]
jdm. gebühren [geh.]
minne {n} [förmåga att komma ihåg ngt.]
Gedächtnis {n}psyk.
företräde {n} [rättighet att komma i första hand]
Vorrecht {n}
Vortritt {m}
att gå överstyr [komma ur kontroll]
außer Kontrolle geraten
ausarten [außer Kontrolle geraten]
ausufern [außer Kontrolle geraten]
überborden [außer Kontrolle geraten]
überhandnehmen [außer Kontrolle geraten]
auswuchern [schweiz.] [außer Kontrolle geraten]
att gå överstyr [komma ur kontroll] [idiom]
aus dem Ruder laufen [idiom]
att gå ut [komma till en slutpunkt]
ablaufen [zu gelten aufhören]
att komma över [komma förbi]
rüberkommen [ugs.] [vorbeikommen]
att passa tiden [komma i tid]
pünktlich sein
att svepa in [komma in snabbt]
hereinrauschen
att trampa vatten [bildl.] [inte komma någonvart]
auf der Stelle treten [fig.] [nicht vorankommen]
att visa sig [även bildl.] [komma fram]
zum Vorschein kommen [Idiom]
att ge sig själv [komma av sig själv]
sich von selbst ergeben
att kalla (på ngn) [uppmana att komma]
(jdn.) rufen [zum Kommen auffordern]
att titta in (hos ngn.) [komma förbi]
(bei jdm.) vorbeikommen [ugs.]
(bei jdm.) längskommen [ugs.] [regional] [vorbeikommen]
att komma in i andra andningen [bildl.] [vard.] [komma över den värsta tröttheten och bli piggare igen]
den toten Punkt überwinden [Idiom] [die größte Müdigkeit überwinden]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung