Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [mycket]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: [mycket]

jätte- [vard.] [mycket]
extrem [äußerst, sehr]
verdammt [ugs.] [sehr, äußerst]
unheimlich [ugs.] [überaus, sehr]
sanslös {adj} [mycket, ytterst]
wahnsinnig [ugs.] [sehr, überaus]
lugn {adj} [som rör sig mycket lite; fridfull]
still [reglos, (fast) unbewegt; friedlich]
förbannad {adj} [vard.] [mycket arg]
angepisst [derb] [verärgert]
stinksauer [ugs.]
rar {adj} [mycket trevlig]
entzückend
rasande {adj} [oböjl.] [mycket arg]
wütend
fünsch [nordd.]
snarast {adv} [mycket snart]
baldigst
schnellstens
so schnell wie möglich
fet {adj} [som innehåller mycket fett]
fettig
löddrig {adj} [mycket svettig]
schwitzig [bes. bei Pferden]
verschwitzt [bes. bei Pferden]
schweißnass [bes. bei Pferden]
schweißgebadet [bes. bei Pferden]
seg {adj} [vard.] [mycket långsam]
lahmarschig [derb]
lahmärschig [seltener] [lahmarschig]
ursinnig {adj} [bildl.] [mycket hög, intensiv]
ungeheuer [außerordentlich groß, intensiv]
bra {adv} [mycket]
sehr
bannig [nordd.]
arg [regional] [sehr]
aasig [regional] [sehr]
eminent {adj} [utmärkt, mycket bra]
eminent [außerordentlich, sehr]
trög {adj} [mycket långsam]
lahmarschig [derb]
lahmärschig [seltener] [lahmarschig]
benig {adj} [mycket mager]
knochig [sehr mager]
beinern [knochig, sehr mager]anat.
benig {adj} [om fisk: som innehåller mycket ben]
voller Grätenmat.
benig {adj} [om kött: som innehåller mycket ben]
voller Knochenmat.
diminutiv {adj} [(mycket) liten]
winzig
genomtrevlig {adj} [mycket trivsam]
urgemütlich [Stimmung]
kostlig {adj} [åld.] [som smakar mycket gott]
vorzüglich [köstlich]
vortrefflich [köstlich]
lökig {adj} [vard.] [mycket svettig]
schwitzig
verschwitzt
schweißnass
schweißgebadet
magstark {adj} [bildl.] [(mycket) fräck]
(sehr) frech
övergödd {adj} [som har ätit för mycket]
überfressen
rasande {adj} [oböjl.] [mycket snabbt]
rasend [sehr schnell]
sönderläst {adj} [skadad av mycket användning]
mitgenommen [ugs.] [Buch]
stekhet {adj} [mycket het]
sehr heiß
stel {adj} [mycket formell]
knöchern [steif, formell]
tjatig {adj} [om person som tjatar mycket]
nörglig [pej.]
quengelig [ugs.]
nörgelig [pej.]
quenglig [selten] [ugs.]
väldigt {adv} [mycket]
tierisch [fig.] [ugs.] [sehr]
välutbildad {adj} [mycket kvalificerad]
hochqualifiziertarbeteunderv.
att pröjsa [vard.] [mycket pengar; mer än man egentligen vill]
blechen [ugs.]
[att ge alla lika mycket av ngt. utan hänsyn till behov] {verb}
etw.Akk. nach dem Gießkannenprinzip verteilen
att betala [mycket pengar; mer än man egentligen vill]
blechen [ugs.]
att hafsa [vard.] [skynda för mycket med och därigenom vårdslösa arbete]
hudeln [ugs.] [österr.] [regional] [bei einer bestimmten Arbeit zu schnell und dadurch unsorgfältig sein]
att preja ngn. [åld.] [ta (alltför) mycket betalt av]
jdm. (zu viel) Geld abnehmen
jdn. abzocken [ugs.] [jdm. zu viel Geld abnehmen]
jdn. ausnehmen [ugs.] [jdm. zu viel Geld abnehmen]
att pynta [vard.] [betala] [mycket pengar; mer än man egentligen vill]
blechen [ugs.]
att skinna ngn. [vard.] [ta för mycket betalt av]
jdm. Geld abnehmen
jdn. ausnehmen [ugs.] [jdm. Geld abnehmen]
jdn. schröpfen [ugs.] [jdm. Geld abnehmen]
jdm. die Haut abziehen [Idiom] [Geld abnehmen]
pyssling {u} [mycket liten person]
Däumling {m} [Wicht]mytol.
Wichtel {m}mytol.
Wichtelmännchen {n}mytol.
Wicht {m} [Wichtelmännchen]mytol.
uns {n} [mycket liten mängd]
Bisschen {n} [kleine Menge]
[det hullet man lägger på sig efter att ha tröstätit för mycket]
Kummerspeck {m} [ugs.]
baggis {u} [vard.] [mycket enkel uppgift]
leichte Aufgabe {f}
partikel {u} [mycket liten del av ett ämne]
Teilchen {n} [Partikel]fys.
Partikel {m} {f} {n}fys.
resande {n} [det att resa mycket]
Reiserei {f} [ugs.] [pej.]
sjumilaskog {u} [mycket djup skog]
tiefer Wald {m}litt.skog.
sjusovare {u} [person som sover för mycket]
Schlafmütze {f} [ugs.] [jemand, der übertrieben viel, lange schläft]
sträckning {u} [skada som uppstår genom att man tänjer en muskel alltför mycket]
Zerrung {f}med.
tiomilaskog {u} [mycket djup skog]
tiefer Wald {m}litt.skog.
lite sådär {adv} [inte så mycket]
ein bisschen
över hövan {adv} [alltför mycket]
über Gebühr
över hövan {adv} [ganska mycket]
über alle Maßen
på håret {adv} [mycket nära att]
um ein Haaridiom
att äta upp ngn. [vard.] [bildl.] [älskar ngn. oerhört mycket]
jdn. (vor Liebe) auffressen können [ugs.] [fig.]
att punga ut [vard.] [mycket pengar; mer än man egentligen vill]
blechen [ugs.]
att späda ut [med för mycket vatten]
verwässern
att vara rasande [mycket arg]
kochen [ugs.] [wütend sein]
kaka på kaka [för mycket av det goda]
zu viel des Gutenidiom
tårta på tårta [för mycket av det goda]
zu viel des Gutenidiom
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung