Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [om]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: [om]
lång {adj} [om längd]
lang
lång {adj} [om rum]
weit
kontant {adj} [om pengar]
bar [Geld]fin.
fet {adj} [även om stil]
fett [auch Schrift]
vresig {adj} [om person]
mürrisch
skum {adj} [om ljus]
schummrig [ugs.]
dämmrig
skakig {adj} [om person]
zittrig
stark {adj} [om mat]
scharf [Essen]mat.
Utanför! [om skott]
Vorbei! [Torschuss]sport
använd {adj} [om kläder]
getragen [Kleidung]klädsel
dryg {adj} [lite mer än] [om tid, mått och vikt]
gut [etw. mehr als] [Zeit, Maß, Gewicht]
knepig {adj} [om person]
schwierig [im Charakter]
knepig {adj} [om sak]
knifflig
stygg {adj} [vard.] [om barn]
unartig
om {prep} [t.ex. en gång om dagen]
pro [z. B. einmal pro Tag]
oskadd {adj} [om person]
unverletztmed.
frusen {adj} [om person]
verfroren
grinig {adj} [om kvinnor och tjejer]
zickig
snäv {adj} [om kurva]
scharf [Kurve]
tjurig {adj} [mest om barn]
trotzig
dryg {adj} [om person]
hochnäsig [ugs.] [pej.]
dünkelhaft [geh.] [pej.]
dryg {adj} [om personer]
eingebildet [pej.]
flack {adj} [om landskap]
flach [eben]
fördragen {adj} [om gardiner]
zugezogen [Vorhänge]
glatt {adj} [slipprig; om matematisk funktion]
glatt [rutschig; Eigenschaft mathematischer Funktionen]
grötig {adj} [om röst]
belegt [Stimme]
grumlig {adj} [om röst]
belegt [Stimme]
jämn {adj} [likformig eller om tid]
regelmäßig
klockad {adj} [t.ex. om dator, trafikljus]
getaktetinform.traf.
knotig {adj} [om person]
knochig
riven {adj} [om mat]
geriebenmat.
säckig {adj} [om byxor]
ausgebeult [Hose]klädsel
skadad {adj} [om föremål och objekt]
beschädigt
skrynklig {adj} [om tyg]
zerknittert
fjollig {adj} [nedsätt.] [om (homosexuell) man]
tuntig [ugs.]
gnisslande {adj} [oböjl.] [t.ex. om dörr]
quietschend [z. B. Tür]
grinig {adj} [om barn]
quenglig
gustaviansk {adj} [om stil]
gustavianisch [klassizistischer Stil Schwedens zur Zeit Gustav III und Gustav IV. Adolf]arki.inred.konst
krokig {adj} [om träd]
knorrig [bei Bäumen]
mållös {adj} [t. ex. om livsmål, resmål]
ziellos
mjuk {adj} [om person]
sanft [weich]
nedskjuten {adj} [om person]
niedergeschossen
odlad {adj} [om växter, celler]
gezüchtet [Pflanzen, Zellen]biol.hort.jordbr.
överstigande {adj} [oböjl.] [om intervall]
übermäßig [Intervall]mus.
rimmad {adj} [preserverad, om kött]
gepökeltmat.
skär {adj} [t.ex. om hud eller äpple]
rosig [z. B. Wangen]
tänd {adj} [om t.ex. lampa]
angeschaltet [Licht]
tjurig {adj} [om barn]
bockig
trasig {adj} [om kläder: sliten]
zerlumpt [zerrissen]klädsel
utskriven {adj} [om skrivare]
ausgedrucktinform.
utsökt {adj} [om mat och dryck]
köstlich
-svikt {u} {suffix} [om organsvikt, t.ex. njursvikt]
-versagen {n} [Organversagen, z. B. Nierenversagen]med.
abstinent {adj} [om alkoholist]
trocken [Alkoholiker]
akterlig [akterifrån, t.ex. om vind]
achterlich [von achtern her, z. B. Wind]sjöf.
allenast {conj} [åld.] [endast om]
nur wenn
nur falls
artig {adj} [om barn]
artig [sich so verhaltend, wie es Erwachsene von einem Kind erwarten]
avgående {adj} [oböjl.] [t.ex. om tåg]
abfahrend [z. B. Zug]järnv.traf.
avskalad {adj} [bildl.] [t.ex. om landskap]
kahl [z. B. Landschaft]
nackt [kahl] [z. B. Landschaft]
bakåtstruken {adj} [om hår]
nach hinten gekämmtkosm.
beckmörk {adj} [t.ex. om natt]
stockdunkel [ugs.]
zappenduster [ugs.]
begagnad {adj} [om kläder]
getragen [Kleidung]klädsel
benig {adj} [om fisk: som innehåller mycket ben]
voller Grätenmat.
benig {adj} [om kött: som innehåller mycket ben]
voller Knochenmat.
berest {adj} [om person]
viel gereist
weit gereist
blickstilla {adj} [om vattenyta]
spiegelblank [Wasseroberfläche]
bortförd {adj} [t.ex om fånge]
abgeführt [weggeführt]
bortkastad {adj} [om pengar]
herausgeworfen [Geld]
hinausgeworfen [Geld]
rausgeworfen [ugs.] [Geld]
rausgeschmissen [ugs.] [Geld]
herausgeschmissen [ugs.] [Geld]
hinausgeschmissen [ugs.] [Geld]
bortnött {adj} [om kläder, skor]
abgetragenklädsel
bortpillad {adj} [t.ex. om sårskorpa]
abgekratzt [z. B. Kruste]
bortslösad {adj} [om pengar]
herausgeworfen [Geld]
hinausgeworfen [Geld]
rausgeworfen [ugs.] [Geld]
rausgeschmissen [ugs.] [Geld]
herausgeschmissen [ugs.] [Geld]
hinausgeschmissen [ugs.] [Geld]
bös {adj} [regionalt] [om väder]
usselig [ugs.] [regional] [Wetter: regnerisch, windig]meteo.
üsselig [ugs.] [regional] [Wetter: regnerisch, windig]meteo.
bossig {adj} [om kläder]
staubig [Kleidung]
bronsvalsad {adj} [om pasta]
auf Bronze gezogen [Nudeln]livsmed.mat.
brummande {adj} [oböjl.] [om ljud]
brummend [Ton]
bullrig {adj} [om person]
polternd
bullrig [regional]
bunden {adj} [om bok]
eingebunden [Buch]
diffus {adj} [oklar] [om idéer, uppfattningar]
nebulos [bildungsspr.]
nebulös [bildungsspr.]
disputerad {adj} [om disputation]
promoviertunderv.
dit {adv} [om plats]
wohin [Ort] [relativisch]
driven {adj} [om person]
ehrgeizig
engagiert [ehrgeizig]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten