dict.cc Wörterbuch :: [prata] :: Deutsch-Schwedisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: [prata]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

okontaktbar {adj} [som inte går att prata med]: nicht ansprechbar
att snacka [vard.] [prata; avslöja ngt.]: plaudern [sich unterhalten; etw. ausplaudern]
att vimsa [prata utan sammanhang]: faseln [ugs.] [pej.] [zusammenhanglos reden]
att gaffla [vard.] [prata]: quatschen [ugs.]
[att prata sachsiska; bryta på sachsiska] {verb}: sächselnling.
[att prata schwabiska; bryta på schwabiska] {verb}: schwäbelnling.
att bladdra [vard.] [prata strunt]: Unsinn^Akk. reden
att blarra [vard.] [prata strunt]: dummes Zeug quatschen [ugs.]
att prima [åld.] [ej brukligt] [även primma] [prata strunt]: dummes Zeug reden
att prima [åld.] [ej brukligt] [även primma] [prata utan eftertanke]: gedankenlos reden
att snacka [vard.] [prata strunt]: faseln [ugs.] [pej.] [schwafeln]
att tramsa [vard.] [prata strunt]: Unsinn reden
quatschen [ugs.] [Unsinn reden]
tystnad {u} [det att inte prata]: Schweigen {n}
att divla om ngt. [regionalt] [prata]: über etw.^Akk. reden
att fläka ut ngt. [prata oförligt om]: etw. ausbreiten [pej.] [weitschweifig erörtern]
att öppna käften [vard.] [prata]: den Mund auftun [ugs.] [sprechen]
att öppna munnen [prata]: den Mund auftun [ugs.] [sprechen]
att tänka högt [prata för sig själv]: mit sich^Dat. selbst reden [laut denken]
etwas zu sich^Dat. selbst sagen [laut denken]
att traggla med ngn. [prata monotont]: auf jdn. monoton einreden
att prata i nattmössan [vard.] [idiom] [prata strunt]: Unsinn verzapfen [ugs.] [pej.] [Idiom] [Unsinn reden]
att snacka i nattmössan [vard.] [idiom] [nedsätt.] [prata strunt]: Unsinn verzapfen [ugs.] [pej.] [Idiom] [Unsinn reden]
att tala i nattmössan [vard.] [talesätt] [prata strunt]: Unfug reden

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten