Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [regionalt]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: [regionalt]

la [regionalt] [väl]
wohl [Partikel]
hän {adv} [vitter stil] [även regionalt] [för att ange riktning]
hin [Richtung]
snurrig {adj} [vard.] [regionalt] [arg]
angefressen [ugs.] [verärgert]
allaredan {adv} [åld.] [regionalt]
schon
sketen {adj} [vard.] [regionalt] [betydelselös]
unbedeutend
mickrig [ugs.] [unbedeutend]
bös {adj} [regionalt] [om väder]
schiach [ugs.] [österr.] [bayr.] [Wetter: unwirtlich]
usselig [ugs.] [regional] [Wetter: regnerisch, windig]meteo.
üsselig [ugs.] [regional] [Wetter: regnerisch, windig]meteo.
bösig {adj} [regionalt] [stökig]
chaotisch
döbakt {adj} [regionalt]
speckig [regional] [nicht richtig durchgebacken]mat.
dödbakt {adj} [regionalt]
speckig [regional] [nicht richtig durchgebacken]mat.
ijämte {adv} [regionalt] [bredvid]
daneben
ijämte {prep} [regionalt] [bredvid]
neben [+Dat.]
leksen {adj} [regionalt] [lekfull]
verspielt [gern spielend]
spielerisch [von Freude am Spielen zeugend]spel
na {pron} [regionalt] [även hum.] [henne, ackusativ]
sie [3. Pers. Sg., Akkusativ]
na {pron} [regionalt] [även hum.] [henne, dativ]
ihr [3. Pers. Sg.]
sketen {adj} [vard.] [regionalt] [smutsig]
schmutzig
sketen {adj} [vard.] [regionalt] [usel]
mies [ugs.] [schlecht]
tetig {adj} [vard.] [regionalt] [svårhanterlig]
schwierig [im Umgang]
tetig {adj} [vard.] [regionalt] [underlig]
komisch [sonderbar]
att hysta [regionalt] [kasta]
werfen [insbes. Ball]
att grina [regionalt] [flina]
feixen
grinsen
grienen [nordd.]
att dänka ngt. [regionalt] [stänka]
etw.Akk. besprühen [mit Wasser]textil
att hångrina [regionalt]
hönisch grinsen
att hässja [regionalt] [ngt. vard.] [andas häftigt o. hörbart]
hecheln [rasch und hörbar atmen]med.zool.
att hösta [regionalt] [sydsv.] [skörda]
erntenjordbr.
herbsten [veraltet] [sonst regional] [ernten]jordbr.
att runka [regionalt] [vackla, gunga]
wanken
att skubba [regionalt] [skolka]
schwänzenunderv.
att snutta [äta (moders)mjölk; suga] [regionalt]
saugen [bes. (Mutter-)Milch]mat.
att tjingsa [vard.] [regionalt] [hälsa]
grüßen
att tränga ngt. [åld.] [även regionalt] [behöva]
etw.Akk. benötigen
etw.Akk. nötig haben
etw.Gen. bedürfen [geh.]
etw.Akk. brauchen [bedürfen]
glesa {u} [regionalt] [öppet ställe i skog, glänta]
Lichtung {f}
Waldlichtung {f}
märr {u} [regionalt] [sto]
Stute {f}ridn.zool.
byk {u} [åld.] [regionalt]
Wäsche {f}
pojk {u} [vard.] [främst regionalt] [pojke]
Bub {m} [österr.] [südd.] [schweiz.]
alika {u} [regionalt] [kaja] [Coloeus monedula, syn.: Corvus monedula]
Dohle {f}orn.T
bös {n} [vard.] [regionalt] [dammtuss]
Lurch {m} [österr.] [südd.] [ugs.]
bös {n} [vard.] [regionalt] [smula]
Krümel {m}
bös {n} [vard.] [regionalt] [smuts]
Schmutz {m}
bykmaskin {u} [åld.] [regionalt]
Waschmaschine {f}elektr.klädseltek.
ene {u} [Juniperus communis L.] [regionalt] [en]
Heide-Wacholder {m}bot.T
Gemeiner Wacholder {m}bot.T
enebär {n} [vard.] [regionalt]
Wacholderbeere {f}bot.mat.
entreprenad {u} [regionalt] [byggföretag]
Bauunternehmen {n}bygg.
fälla {u} [regionalt] [hygge, avverkningsplats]
Schlag {m} [Holzschlag]skog.
Hau {m} [veraltet] [Holzschlag]skog.
Gehau {n} [veraltet] [Holzschlag]skog.
Maiß {m} {f} [bayr.] [österr.] [Holzschlag]skog.
Holzschlag {m} [zum Abholzen bestimmtes Waldstück]skog.
fälle {n} [regionalt] [hygge, avverkningsplats]
Schlag {m} [Holzschlag]skog.
Hau {m} [veraltet] [Holzschlag]skog.
Gehau {n} [veraltet] [Holzschlag]skog.
Maiß {m} {f} [bayr.] [österr.] [Holzschlag]skog.
Holzschlag {m} [zum Abholzen bestimmtes Waldstück]skog.
fänta {u} [regionalt] [föga brukligt] [flicka]
Mädchen {n}
Mädel {n} [ugs.]
Deern {f} [nordd.]
Madl {n} [südd.] [österr.]
Madel {n} [südd.] [österr.]
Mäderl {n} [ugs.] [österr.]
Marjell {f} [ostpreußisch] [Mädchen]
Marjellchen {n} [ostpreußisch] [Mädchen]
Dirndl {n} [bayr.] [österr.] [Mädchen]
Dirne {f} [regional] [sonst veraltet] [Mädchen]
fjälla {u} [regionalt] [flicka]
Mädchen {n}
Mädel {n} [ugs.]
Deern {f} [nordd.]
Madl {n} [südd.] [österr.]
Madel {n} [südd.] [österr.]
Mäderl {n} [ugs.] [österr.]
Marjell {f} [ostpreußisch] [Mädchen]
Marjellchen {n} [ostpreußisch] [Mädchen]
glad {n} [regionalt] [glänta]
Lichtung {f}
Waldlichtung {f}
gräv {n} [regionalt] [jordhacka]
Hacke {f} [Werkzeug]jordbr.verktyg
grötsvimmen {u} [vard.] [regionalt]
Mittagstief {n} [ugs.]
Schnitzelkoma {n} [ugs.]
jordpäron {n} [regionalt] [potatis]
Grundbirne {f} [regional] [Kartoffel]bot.jordbr.mat.T
Kartoffel {f}bot.hort.mat.T
Erdapfel {m} [österr.] [regional]bot.hort.mat.T
kuddvar {n} [örngott, sängkläder] [regionalt]
Kopfkissenbezug {m}textil
kulla {u} [regionalt] [ko av hornlös ras]
Kuh {f} [hornlose Rassen]zool.
kuse {u} [regionalt] [fralla]
Brötchen {n}mat.
Semmel {f} [bes. österr., bayr.]mat.
lägda {u} [regionalt]
Mulde {f}geogr.
Acker {m}jordbr.
ljusbrand {u} [regionalt] [förkolnad ljusveke]
Schnuppe {f} [nordd.] [mitteld.] [verkohlter Docht einer Kerze]
Lichtschnuppe {f} [nordd.] [mitteld.] [verkohlter Docht einer Kerze]
ljusskare {u} [regionalt] [ej brukligt] [förkolnad ljusveke, skare]
Schnuppe {f} [nordd.] [mitteld.] [verkohlter Docht einer Kerze]
Lichtschnuppe {f} [nordd.] [mitteld.] [verkohlter Docht einer Kerze]
ljusskarn {n} [regionalt] [ej brukligt] [förkolnad ljusveke]
Schnuppe {f} [nordd.] [mitteld.] [verkohlter Docht einer Kerze]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung