Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [sätta]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: [sätta]

att trampa [sätta ner foten på]
betreten [seinen Fuß auf etw. setzen]
att koppla [sätta i förbindelse, ansluta]
verbinden [koppeln]
koppeln [(miteinander) verbinden]
att kasta [sätta i rörelse]
schmeißen [ugs.] [werfen]
att fängsla ngn. [sätta i fängelse]
jdn. inhaftierenjur.
jdn. gefangen nehmen [einsperren]jur.
att bänka ngn. [vard.] [sätta på avbytarbänken]
jdn. auf die Bank setzensport
att begränsa ngt. [sätta ett tak för ngt., t.ex. utgifter]
etw.Akk. deckeln [ugs.] [nach oben begrenzen]
att fälla ngn. [sätta krokben för ngn.]
jdm. ein Bein stellen
att maskera [sätta på skyddstejp]
abkleben [mit Klebeband abdecken]
att plugga [sätta en plugg]
dübeln
att sänka ngt. [få något att sjunka; sport: sätta bollen ned i mål]
etw.Akk. versenken [zum Sinken bringen; Sport: ins Tor treffen]
att serva [sätta bollen i spel, t.ex. i tennis]
bedienen [den Ball ins Spiel bringen, z. B. Tennis]sport
servieren [den Ball ins Spiel bringen, z. B. Tennis]sport
aufschlagen [den Ball ins Spiel bringen, z. B. Tennis]sport
att sjösätta ngt. [bildl.] [sätta igång]
etw.Akk. in Gang setzen
uppsättning {u} [det att sätta upp, montering]
Aufstellung {f} [Errichtung, Montage]
plattsättning [det att sätta plattor]
Fliesenlegen {n}bygg.
strykning {u} [det att sätta färg på; färglager]
Anstrich {m} [das Anstreichen; aufgetragene Farbe]
trädning {u} [det att sätta tråd på en nål]
Einfädeln {n} [eines Fadens in eine Nadel]textil
uppsättning {u} [montering, det att sätta upp]
Errichtung {f}
att lägga om [sätta förband på]
einen Verband umlegenmed.
einen Verband anlegenmed.
att skriva ned ngt. [sätta på pränt]
etw. schriftlich festhalten
att skriva ner ngt. [sätta på pränt]
etw. schriftlich festhalten
att behandla ngt. med injektioner [och därigenom sätta ur funktion]
etw.Akk. veröden [durch entsprechende Injektionen ausschalten]med.
att gillra en fälla [sätta upp en fälla]
eine Falle aufstellen
att sätta sprätt på ngt. [vard.] [sätta fart på]
Leben in etw. bringenidiom
att slå sig ned [sätta sig]
Platz nehmen
sich setzen [Platz nehmen]
att slå sig ner [sätta sig]
Platz nehmen
sich setzen [Platz nehmen]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung