Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [som]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: [som]
mätt {adj} [som har stillat sin hunger]
satt [gesättigt]mat.
gesättigt [geh.] [satt]mat.
upptagen {adj} [som utför en aktivitet]
beschäftigt
flytande {adj} [oböjl.] [suddig, vag; som saknar ryck]
fließend [verschwommen, vage; ohne Stocken]
jämn {adj} [plan, slät; som är delbart med 2]
gerade [eben, glatt; durch 2 teilbar]mate.material
vilket {pron} [ngt. som]
was [dasjenige]
inför {prep} [som förberedelse för]
vor [+Dat.] [zeitlich] [z. B. vor dem Marathon]
in Vorbereitung auf [+Akk.]
udda {adj} [oböjl.] [som inte kan delas med 2]
ungerademate.
jämn {adj} [som fördelar sig regelbundet; hela tiden lika stor]
gleichmäßig
oduglig {adj} [som saknar förmåga]
unfähig
bräcklig {adj} [som lätt går sönder, ömtålig]
zerbrechlich
brüchig
stadig {adj} [som varaktigt uppehåller sig]
stetig
smidig {adj} [bildl.] [som är utan (större) svårigheter]
reibungslos
dödlig {adj} [som leder till döden] [även bildl.]
tödlich [auch fig.]
flytande {adj} [oböjl.] [som har form av vätska; som saknar ryck]
flüssig [fließen können; ohne Stocken]
tung {adj} [som har makt]
mächtig [einflussreich]
skonsam {adj} [som undviker att orsaka lidande]
schonend
lugn {adj} [som rör sig mycket lite; fridfull]
still [reglos, (fast) unbewegt; friedlich]
fet {adj} [som innehåller mycket fett]
fettig
medveten {adj} [som känner till ngt.]
wissend [bewusst]
öm {adj} [som gör ont]
wund
schmerzhaft
schmerzend
ändå {adv} [i vilket fall som helst]
ohnedies
eh [ugs.] [sowieso]
ohnedem [veraltet] [ohnedies]
körbar {adj} [som kan befaras]
befahrbartraf.
valfri {adj} [som kan väljas fritt]
beliebig [frei wählbar]
vindpinad {adj} [som pinats av vinden]
windzerzaust
[Hälsningsfras som används när arbetsdagen är slut och man går hem från jobbet]
Schönen Feierabend!
anständig {adj} [som följer moraliska konventioner]
gesittet [anständig]
arbetsam {adj} [som gärna arbetar, flitig]
arbeitsam [veraltend]
återkallad {adj} [som tas tillbaka; ihågkommen]
zurückgerufen
benig {adj} [om fisk: som innehåller mycket ben]
voller Grätenmat.
benig {adj} [om kött: som innehåller mycket ben]
voller Knochenmat.
blinkande {adj} [oböjl.] [som snabbt sluter och åter öppnar ögonen]
blinzelnd
botlig {adj} [som kan botas]
heilbarmed.
brudig {adj} [vard.] [nedsätt.] [som passar brudar]
tussig [ugs.] [pej.] [was zu einer Tussi passt]
delaktig {adj} [som har (positiv) del i något]
einbezogen
dödlig {adj} [som måste dö]
sterblich [vergänglich]
enfödd {adj} [som är enda barn] [högt. särskilt bibel]
eingeboren [geh.] [Bibelsprache]
engångs- {prefix} [som bara används en gång]
Einweg-
engångs- {prefix} [som bara förekommer en gång]
Einmal-
färgad {adj} [som inte har vit hud]
farbig [Haut]
flammig {adj} [som har oenhetlig färg]
unregelmäßig gefärbt
flott {adj} [oböjl.] [som helt bärs av vatten]
flott [frei schwimmend] [Seemannssprache]sjöf.
född {adj} [som har fått föda]
gefüttertmat.
förskräcklig {adj} [som allmän förstärkning]
unheimlich [ugs.] [verstärkend]
förvuxen {adj} [som vuxit för fort]
zu schnell gewachsen
hellång {adj} [om kläder] [som räcker ner till fötterna]
bodenlangklädsel
humanistisk {adj} [som har att göra med språk, filosofi, historia o.d.]
geisteswissenschaftlichvetens.
knepig {adj} [som bygga på knep]
pfiffig [schlau]
kostlig {adj} [åld.] [som smakar mycket gott]
vorzüglich [köstlich]
vortrefflich [köstlich]
krispig {adj} [om grönsaker: som ger visst tuggmotstånd]
bissfestmat.
kroppslig {adj} [som kan uppfattas med sinnena materiell, reell]
leibhaftig [mit den Sinnen unmittelbar wahrnehmbar, materiell]
krusbladig {adj} [som har krusiga blad]
krausblättrig
likasåsom {conj} [åld.] [liksom, så som]
so wie
liksåsom {conj} [åld.] [liksom, så som]
so wie
lyhörd {adj} [som hör väl]
gut hörendmed.
marginal {adj} [som ligger på gränsen] [även bildl.]
zum Rand gehörend [auch fig.]fackspr.
marginal [bildungsspr.] [am Rand liegend] [auch fig.]fackspr.
mättande {adj} [oböjl.] [mäktig, som ger mättnadskänsla]
mächtig [regional] [sehr sättigend]mat.
mjölkande {adj} [oböjl.] [som ger mjölk]
melk [veraltet] [Milch gebend]
mosig {adj} [som liknar mos]
breiigmat.
nedisad {adj} [som har blivit till en glaciär]
vergletschertgeol.
nerisad {adj} [som har blivit till en glaciär]
vergletschertgeol.
odelbar {adj} [åld.] [som kan odlas]
bebaubar [mit Pflanzen]hort.jordbr.
ofrånkomlig {adj} [som inte kan undvikas]
zwangsläufig
ointaglig {adj} [som har ett för stort försprång]
uneinholbar
olustig {adj} [som inte känner lust]
lustlos
unlustig [lustlos]
orolig {adj} [rastlös; som utsätts för förändringar]
unstet [geh.]
övergödd {adj} [som har ätit för mycket]
überfressen
övre {adj} [som finns över något annat] [oböjl.] [femininum]
obere
övre {adj} [som finns över något annat] [oböjl.] [maskulinum]
oberer
övre {adj} [som finns över något annat] [oböjl.] [neutrum]
oberes
pågående {adj} [oböjl.] [som äger rum, försiggående]
stattfindend
passé {adj} [oböjl.] [används i praktiken som adverb]
veraltet
passé [indekl.] [ugs.]
regelrätt {adj} [som följer reglerna]
regelhaft
retsam {adj} [som gärna retas]
aufreizend
neckisch [aufreizend]
rödflammig {adj} [som skiftar i olika röda färger]
verschiedene Rottöne aufweisend
ryckig {adj} [som sker med ryck]
ruckartig
Sådär. [som svar på frågan "Hur mår du?"]
(Es) geht so. [ugs.] [als Antwort auf die Frage "Wie gehts?"]
skonsamt {adv} [som undviker att orsaka lidande]
auf schonende Art
slampig {adj} [vard.] [nedsätt.] [som en slampa]
schlampenhaft [ugs.] [pej.]
spelbar {adj} [som kan spelas]
spielbarmus.teater
sprucken {adj} [t.ex. glas, porslin] [som har en eller flera sprickor]
gesprungen [z. B. Glas, Porzellan]
stum {adj} [som saknar talförmåga; tyst, ljudlös] [även bildl.]
stumm [auch fig.]audiomed.
stupad {adj} [som dött i krig]
(im Krieg) gefallenmil.
talbar {adj} [föråldr.] [som kan räknas]
zählbar [sich zählen lassend]
talbar {adj} [skämts.] [om person: som det är möjligt att samtala med]
ansprechbar
timslång {adj} [som varar i en timme]
einstündig
tjatig {adj} [om person som tjatar mycket]
nörglig [pej.]
quengelig [ugs.]
nörgelig [pej.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten