Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [t.ex.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: [t.ex.]
till {prep} [t.ex. till yrket, en vän till mig]
von [z. B. von Beruf, ein Freund von mir]
{prep} [t.ex. i tre dagar] [framtiden]
für [z. B. für drei Tage] [Dauer]
{prep} [sedan] [t.ex. i tre dagar]
seit [z. B. seit drei Tagen]
i [t.ex. kvart i tolv]
vor [Uhrzeit: z. B. Viertel vor zwölf]
för {prep} [t.ex. arbeta för ett företag]
bei [z. B. bei einem Unternehmen arbeiten]
över {prep} [t.ex. kvart över tolv]
nach [Uhrzeit: z. B. Viertel nach zwölf]
om {prep} [t.ex. en gång om dagen]
pro [z. B. einmal pro Tag]
diger {adj} [t.ex. en avhandling]
umfangreich [z. B. eine Abhandlung]
exekverbar {adj} [t.ex. fil]
ausführbar [z. B. Datei]inform.
nedskjuten {adj} [t.ex. flygplan]
abgeschossen [z. B. Flugzeug]luftf.mil.
... till {adv} [t.ex.: 2 timmar till]
noch ... [z. B.: noch zwei Stunden]
klockad {adj} [t.ex. om dator, trafikljus]
getaktetinform.traf.
uttag {n} [t.ex. pengar från bankkonto]
Abhebung {f} [Geld vom Konto]fin.
-talande {suffix} [t.ex. tysktalande]
-sprachig [-sprechend, z. B. deutschsprachig]ling.
... sprechend [z. B. Deutsch sprechend]ling.
-sprechend [Rsv.] [z. B. deutschsprechend]ling.
än {conj} [t.ex. större än]
wie [ugs.] [z. B. größer wie]
gnisslande {adj} [oböjl.] [t.ex. om dörr]
quietschend [z. B. Tür]
mållös {adj} [t. ex. om livsmål, resmål]
ziellos
ordinarie {adj} [oböjl.] [t.ex. medlem]
ordentlich [z.B. Mitglied]jur.
skär {adj} [t.ex. om hud eller äpple]
rosig [z. B. Wangen]
tänd {adj} [om t.ex. lampa]
angeschaltet [Licht]
tidig {adj} [t.ex. tidig morgon]
zeitig [früh]
upplagd {adj} [t.ex. förråd, undersökning, projekt]
angelegt [z. B. Vorräte, Untersuchung, Projekt]
-svikt {u} {suffix} [om organsvikt, t.ex. njursvikt]
-versagen {n} [Organversagen, z. B. Nierenversagen]med.
... stämd {adj} [t.ex. glatt, festligt, ledset stämd]
... gestimmt [z. B. fröhlich, festlich, traurig gestimmt]
abonnerad {adj} [t.ex. tidning]
abonniert
akterlig [akterifrån, t.ex. om vind]
achterlich [von achtern her, z. B. Wind]sjöf.
avgående {adj} [oböjl.] [t.ex. om tåg]
abfahrend [z. B. Zug]järnv.traf.
avskalad {adj} [bildl.] [t.ex. om landskap]
kahl [z. B. Landschaft]
nackt [kahl] [z. B. Landschaft]
bakåtstruken {adj} [t.ex. hår]
nach hinten gezogen [z. B. Haar]
bärkraftig {adj} [t.ex. argument]
stichhaltig
stichhältig [österr.]
beckmörk {adj} [t.ex. om natt]
stockdunkel [ugs.]
zappenduster [ugs.]
begången {adj} [t.ex. brott]
verübt
bifogad {adj} [t.ex. till ett mejl]
angehängt [beiliegend] [z. B. an eine E-Mail]
bortförd {adj} [t.ex om fånge]
abgeführt [weggeführt]
bortpillad {adj} [t.ex. om sårskorpa]
abgekratzt [z. B. Kruste]
bröad {adj} {past-p} [t.ex. springform]
ausgebröselt [z.B. Springform]mat.
bryggd {adj} [t.ex. öl]
gebrautmat.öl
centrifugerad {adj} [t.ex. tvätt]
geschleudert [z. B. Wäsche]
dagsgammal [t.ex. dagsgammalt bröd]
vom Vortag [z. B. Brot vom Vortag]
dukad {adj} [t.ex. dukat bord]
gedeckt [z. B. gedeckter Tisch]mat.
enorm {adj} [t.ex. om priser]
horrend [z. B. Preise]
flackande {adj} [oböjl.] [t.ex. blick]
umherschweifend [z. B. Blick]
flämtande {adj} [oböjl.] [bildl.] [t.ex. om eld]
flackernd
auflodernd
aufflackernd
fogad {adj} [t.ex. kakel]
verfugtbygg.
folktom {adj} [t.ex. om gata]
menschenleer
förfallen {adj} [t.ex. en betalning]
überfällig [z. B. eine Zahlung]
förlig {adj} [t.ex. vind]
günstig [z. B. Wind]
förskjuten {adj} [t.ex. en regel]
vorgeschoben [z. B. Riegel]
förspänd {adj} [t.ex. häst]
vorgespannt [z. B. Pferde]
förtjockad {adj} [t.ex. om sås]
eingedickt
gnisslande {adj} [oböjl.] [t.ex. om tänder]
knirschend
grov {adj} [om brott: t.ex. grov stöld]
schwer [Verbrechen: z. B. schwerer Diebstahl]jur.
im besonders schweren Fall [Verbrechen: z. B. Diebstahl im besonders schweren Fall]jur.
hållbar {adj} [t.ex. argument]
stichhaltig
stichhältig [österr.]
heders- {prefix} [t.ex. hedersdoktor]
Ehren- [z.B. Ehrendoktor]
hopplös {adj} [t.ex. om situation]
zappenduster [ugs.] [fig.] [ohne Aussicht auf Erfolg]
hopplös {adj} [t.ex. situation]
ausweglos
ifylld {adj} [t.ex. formulär]
ausgefüllt [z. B. Formular]
igenslagen {adj} [t.ex. om bok]
zugeklappt
igenslagen {adj} [t.ex. om dörr, bok]
zugeschlagen [z. B. Tür, Buch]
inbunden {adj} [t.ex. bok]
gebunden [z. B. Buch]förlags.
ingrodd {adj} [svår att utrota] [t.ex. fördomar]
fest verwurzelt [z. B. Vorurteil] [fig.]
inmatad {adj} [t.ex. data]
eingegeben [z. B. Daten]inform.
inramad {adj} [t.ex. tavla]
gerahmt
inskjuten {adj} [t.ex. inskjuten bisats]
eingeschoben [z. B. eingeschobener Nebensatz]ling.
intagen {adj} [t.ex. på anstalt]
eingewiesen [z. B. in eine Anstalt]
knastrande {adj} [oböjl.] [t.ex. om grus]
knirschend
låst {adj} [t.ex. med nyckel]
abgeschlossen [z. B. mit Schlüssel]
lättskött {adj} [t.ex. om maskin]
leicht zu bedienen [Maschine]
lättsmält {adj} [t.ex. metall]
leicht schmelzbar [z. B. Metall]material
mållös {adj} [t.ex. om fotboll, hockey]
torlossport
markerad {adj} [ansiktsdrag, t.ex. näsa]
markant [Gesichtszüge, z. B. Nase]
mogen {adj} [t.ex. frukt]
zeitig [regional] [sonst veraltet] [reif]
neddragen {adj} [sänkt, t.ex. värme]
heruntergeregelt
neddragen {adj} [t.ex. persienner]
heruntergelassen [z. B. Jalousien]
nerdragen {adj} [sänkt, t.ex. värme]
heruntergeregelt
nerdragen {adj} [t.ex. persienner]
heruntergelassen [z. B. Jalousien]
nerhasad {adj} [t.ex. jeans]
tief hängend [z. B. Jeans]
nybryggd {adj} [t.ex. öl, kaffe]
frisch gebrautmat.öl
oavsett ... {adv} [t.ex. "oavsett hur ..."]
(ganz) egal ... [z. B. "ganz egal wie ..."]
obearbetad {adj} [t.ex. upplevelse]
unverarbeitet [z. B. Erlebnis]
obesvarad {adj} [t.ex. kärlek]
unerwidert [z. B. Liebe]
ointaglig {adj} [t.ex. fästning]
uneinnehmbarmil.
oöm {adj} [t. ex om kläder]
strapazierfähigmaterialtextil
ovårdad {adj} [t.ex. klädsel]
gammlig [ugs.] [pej.] [z. B. Kleidung]
pösig {adj} [t.ex. om äggvita]
schaumig [z. B. Eischnee]mat.
pösig {adj} [t.ex. om deg]
gut aufgegangen [z. B. Teig]mat.
pösig {adj} [t.ex. om kläder]
bauschig [z. B. Kleidung]klädsel
prydlig {adj} [t.ex. handstil]
zierlich [z. B. Handschrift]
rostad {adj} [t.ex. bröd, kaffe]
geröstetmat.
rostad {adj} [t.ex. metall]
gerostetkemimaterial
verrostetmaterial
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten