dict.cc | German-Swedish dictionary | Tysk-svensk ordbok - Letter %

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben Ä im Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Schwedisch	Deutsch
Ä som i ärlig	Ä wie Ärger
Ä som i ärlig	Ä wie Äsch [schweiz.]
äckel {n}	Ekel {m}
äckel {n} [nedsätt.] [om person]	Ekel {n} [pej.] [ugs.]
äckel {n} [nedsätt.] [om person]	Ekelpaket {n} [ugs.] [pej.]
äckelpotta {u}	Ekelpaket {n} [ugs.] [pej.]
att äckla	anwidern
att äckla	ekeln
att äckla ngn.	jdn. anekeln
att äckla ngn.	jdn. ankotzen [derb] [anekeln]
äcklad	angeekelt
att äcklas	sich ekeln
äcklig	ekelhaft
äcklig	ekelig [ugs.]
äcklig	eklig
äcklig	grauslich [bes. österr.] [südd.] [ugs.] [ekelig]
äcklig	grindig [ugs.] [österr.] [ekelhaft, unangenehm]
äcklig	übel
äckligt [väldigt]	wie Hulle [ugs.] [nordd.] [westmitteld.] [nur prädikativ] [sehr; sehr stark]
äckligt [vard.] [väldigt]	aasig [regional] [sehr]
äckligt [vard.] [väldigt]	arg [regional] [sehr]
äckligt [vard.] [väldigt]	bannig [nordd.]
äckligt [vard.] [väldigt]	eklig [ugs.] [sehr]
äckligt [vard.] [väldigt]	sehr
äckligt [vard.] [väldigt]	tierisch [fig.] [ugs.] [sehr]
äckligt [vard.] [väldigt]	verrückt [ugs.] [sehr]
ädel	edel
ädel metall {u}	Edelmetall {n}
ädelfisk {u} [ngt. åld.]	Edelfisch {m}
ädelfiske {n} [ngt. åld.]	Fischfang {m} von Edelfisch
ädelfjärilar {pl} [Nymphalidae]	Edelfalter {pl}
ädelgas {u}	Edelgas {n}
ädelgaser {pl}	Edelgase {pl}
ädelgran {u}	Tanne {f}
ädelgran {u}	Tannenbaum {m} [Tanne]
ädelgranssläktet [Abies]	Tannen {pl} [Gattung]
ädellövskog {u}	Edellaubwald {m}
ädelmetall {u}	Edelmetall {n}
ädelmod {n}	Edelmut {m} [geh.]
ädelmod {n} [välgörenhet]	Wohltätigkeit {f}
ädelost {u}	Blauschimmelkäse {m}
ädelpapegoja {u} [Eclectus roratus biaki]	Biak-Edelpapagei {m} [Unterart des Edelpapageies]
ädelpapegoja {u} [Eclectus roratus roratus]	Ceram-Edelpapagei {m} [Unterart des Edelpapageies, Nominatform]
ädelpapegoja {u} [Eclectus roratus]	Edelpapagei {m}
ädelparakiter {pl} [Psittacula]	Edelsittiche {pl} [Gattung innerhalb der Eigentlichen Papageien]
ädelspinnare {pl} [Lasiocampidae]	Glucken {pl} [Nachtfalter-Familie]
ädelspinnare {pl} [Lasiocampidae]	Wollraupenspinner {pl}
ädelstål {n}	Edelstahl {m} [rostfreier Stahl]
ädelsten {u}	Edelstein {m}
ädelträ {n}	Edelholz {n}
ädikula {u}	Ädikula {f}
ädlare delar {pl} [manliga könsdelar]	edle Teile {pl} [ugs.] [männliche Geschlechtsteile]
att äga	besitzen
äga {u}	Land {n} [Ackerland]
äga {u}	Länderei {f}
att äga bestånd	Bestand haben
att äga bestånd	von Bestand sein
att äga laga kraft	rechtskräftig sein
att äga ngn. [vard.] [särskilt onlinespel: vara överlägsen]	jdn. ownen [ugs.]
att äga ngn. [vard.] [vara överlägsen]	jdn. dominieren [Wettbewerb]
att äga ngt.	etw. innehaben [geh.] [besitzen]
att äga ngt.	etw. sein Eigen nennen [geh.]
att äga rum	sich vollziehen
att äga rum	stattfinden
att äga rum	vonstattengehen [stattfinden]
att äga rum [hända, ske]	eintreten [sich ereignen, eintreffen]
att äga rum [hända, ske]	sich ereignen
att äga rum [ske]	erfolgen
ägande {n}	Besitz {m}
äganderätt {u}	Besitzrecht {n}
äganderätt {u}	Eigentumsrecht {n}
ägare {u}	Besitzer {m}
ägare {u}	Eigentümer {m}
ägare {u} [fordon]	Halter {m} [Besitzer]
ägare {u} [kvinnlig]	Besitzerin {f}
ägare {u} [kvinnlig]	Eigentümerin {f}
ägarinna {u}	Besitzerin {f}
ägarlägenhet {u}	Eigentumswohnung {f}
ägd av	im Besitz von
ägg {n}	Ei {n}
ägg {pl}	Eier {pl}
äggblåsa {u} [follikel]	Eibläschen {n} [Follikel]
äggblåsa {u} [follikel]	Follikel {m} [Ovarialfollikel]
äggcell {u} [ovum]	Eizelle {f}
äggersättning {u}	Ei-Ersatz {m}
äggkläckningsmaskin {u}	Brutapparat {m} [Inkubator für Eier]
äggklocka {u}	Eieruhr {f}
äggkokare {u}	Eierkocher {m}
äggkopp {u}	Eierbecher {m}
äggläggande [oböjl.]	eierlegend
äggläggningsrör {n} [ovipositor som borrar]	Legebohrer {m} [zur Eiablage]
äggläggningsrör {n} [ovipositor som borrar]	Legestachel {m} [zur Eiablage]
äggläggningsrör {n} [ovipositor]	Legeapparat {m} [zur Eiablage]
äggläggningsrör {n} [ovipositor]	Legeröhre {f} [zur Eiablage]
äggläggningsrör {n} [ovipositor]	Ovipositor {m}
äggled {u} [Articulatio ellipsoidea]	Eigelenk {n}
äggled {u} [Articulatio ellipsoidea]	Ellipsoidgelenk {n} [Eigelenk]
äggledare {u}	Eileiter {m}
ägglossning {u}	Eisprung {m}
äggnudlar {pl}	Eiernudeln {pl} [asiatische Nudeln]

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben Ä im Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers