|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Online Dictionary Swedish-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben Å im Schwedisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
SchwedischDeutsch
å [åld.] [på]auf
å [talspråk] [att]zu [vor Infinitiv]
å {u}(kleiner) Fluss {m}
å {u}Bach {m} [Flüsschen, kleiner Fluss]
å {u}Fließ {n} [veraltet] [auch regional] [Flüsschen]
å {u}Flüsschen {n}
å ämbetets vägnaramtswegig [österr.]
å ämbetets vägnarvon Amts wegen
å andra sidanandererseits
å andra sidanauf der anderen Seite
å andra sidandemgegenüber
å andra sidanim Gegenteil
å andra sidanzum anderen
å andra sidanzum andern
å det varmastewärmstens
å ena sidanauf der einen Seite
å ena sidanzum einen
å ena sidan ... å andra sidaneinerseits ... andererseits
å ngns. vägnarfür jdn.
å ngns. vägnarim Namen [+Gen.]
Å som i ÅkeÅ [Buchstabe im schwedischen Buchstabieralphabet]
Å, du store tid!Ach du lieber Gott!
att åbäka sig [bete sig löjligt]sich lächerlich benehmen
att åbäka sig [bete sig löjligt]sich lächerlich machen
att åbäka sig [gestikulera]wild gestikulieren [und sich dabei lächerlich benehmen]
att åbäka sig [göra sig till]sich anstellen [ugs.] [sich zieren]
att åbäka sig [göra sig viktig]sich aufplustern [ugs.] [pej.] [sich wichtigtun]
att åbäka sig [göra sig viktig]sich aufspielen [ugs.] [pej.] [sich wichtigmachen]
att åbäka sig [skryta]großtun [pej.]
åbäke {n}Koloss {m} [jd./etw. Großes und Unförmiges, Ungetüm]
åbäke {n}Ungetüm {n}
åbäke {n} [klumpig sak]unförmiges Ding {n} [Ungetüm]
åbäkigunförmig
att åberopa ngn. [t.ex. som vittne]jdn. aufrufen [z. B. als Zeuge vor Gericht]
att åberopa ngt.sich [Akk.] auf etw. [Akk.] berufen
att åberopa sig på ngt.sich [Akk.] auf etw. [Akk.] berufen
åberopandeunter Bezugnahme auf [+Akk.] [Amtssprache]
Åbo {n}Turku {n}
åbrodd {u} [Artemisia abrotanum]Colakraut {n} [Eberraute]
åbrodd {u} [Artemisia abrotanum]Eberraute {f}
att ådagaläggabekunden [geh.] [zeigen]
att ådagaläggazeigen
ådagsländor {pl} [Baetidae]Glashafte {pl} [Familie der Eintagsfliegen]
åder {u}Ader {f}
åderbråck {n}Krampfader {f}
åderförfettning {u}Arteriosklerose {f}
åderförfettning {u}Atherosklerose {f}
åderförkalkning {u}Arterienverhärtung {f} [ugs.]
åderförkalkning {u}Arterienverkalkung {f} [ugs.]
åderförkalkning {u}Arteriosklerose {f}
åderförkalkning {u}Atherosklerose {f}
åderhinna {u} [Choroidea]Aderhaut {f}
att åderlåta [även bildl.]einen Aderlass vornehmen [auch fig.]
åderlåtning {u} [även bildl.]Aderlass {m} [auch fig.]
åderpåle {u} [vulg.]Dödel {m} [ugs.] [nordd.] [Penis]
ådra {u}Ader {f}
att ådra ngn. ngt.jdm. etw. bereiten [antun]
att ådra ngn. ngt.jdm. etw. zufügen
att ådra sig ngt.etw. erleiden
att ådra sig ngt.sich [Dat.] etw. zuziehen
att ådraga ngn. ngt.jdm. etw. bereiten [antun]
att ådraga ngn. ngt.jdm. etw. zufügen
att ådraga sig ngt. [äldr.]sich [Dat.] etw. zuziehen
att ådraga sig svåra skadorsich [Dat.] schwere Verletzungen zuziehen
ådring {u} [i trä]Maserung {f} [Holz]
ådror {pl}Adern {pl}
åh [utrop av förvåning]oh
åh [utrop av smärta, glädje]au
Åh fan! [vard.]Verdammt! [ugs.]
Åh fan! [vard.]Verflixt! [ugs.]
Åh fan! [vard.]Verflucht! [ugs.]
Åhléns {n} [oböjl.][große Kaufhauskette in Schweden]
Åhoj!Ahoi!
att åhöra ngn./ngt.(sich [Dat.]) jdn./etw. anhören
att åhöra ngn./ngt.jdm./etw. zuhören
åhörare {u}Zuhörer {m}
åhörare {u} [kvinnlig]Zuhörerin {f}
åk {n} [åktur]Spritztour {f} [ugs.]
åk {n} [genomgång, instans av att åka]Durchgang {m} [Lauf]
åk {n} [instans av att åka nedför ngt.]Abfahrt {f} [Sport, z. B. Skirennen]
åk {n} [instans av att åka]Lauf {m} [Sport: (Ab)fahrt]
åk {n} [vard.] [häftig bil](geiler) Schlitten {m} [ugs.] [Auto]
att åka [(oönskat) förflyttas genom glidning]rutschen [sich (unabsichtlich) gleitend bewegen]
att åka [(oönskat) förflyttas genom glidning]verrutschen
att åka [avskedas, upphöra att vara anställd]entlassen werden [gekündigt werden]
att åka [avskedas, upphöra att vara anställd]gekündigt werden
att åka [falla]fallen [z. B. auf den Boden]
att åka (i) nedförsbacke [skidor]Ski fahren [alpin]
att åka (i) nedförsbacke [skidor]skifahren [alpin]
att åka (med ngn./ngt.)(mit jdm./etw.) fahren
att åka bobbobfahren
att åka dit [vard.] [bli avslöjad, bli upptäckt; åka fast]erwischt werden
att åka dit [vard.] [bli avslöjad, bli upptäckt; åka fast]geschnappt werden [ugs.]
att åka dit [vard.] [bli avslöjad, bli upptäckt]auffliegen [ugs.] [entdeckt werden]
att åka fast [vard.]auffliegen [ugs.] [erwischt werden]
att åka fast [vard.]erwischt werden
att åka fast [vard.]hopsgehen [ugs.] [geschnappt werden]
att åka före (ngn.)(jdm.) vorausfahren
att åka hemheimfahren
att åka i fängelse [vard.]ins Gefängnis wandern [ugs.]
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben Å im Schwedisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement