Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: ändra
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: ändra
andra <2:a>
zweiter <2.>
andra {pron}
andere
andra [femininum, plural]
zweite
andra [neutrum]
zweites
att ändra
ändern
modifizieren
att andra
vorbringen
att andra [ej brukligt]
anführen [vorbringen]
andra bästa {adj} [femininum, plural]
zweitbeste
att ändra åsikt
seine Meinung ändern
att ändra mening
seine Meinung ändern
att ändra på ngt.
etw. ändern
att ändra sig
sich ändern
sich umentscheiden
seine Meinung ändern
es sichDat. anders überlegen
att ändra uppfattning
seine Meinung ändern
andra bil {u}
Zweitwagen {m}fordon
andra halvlek {u}
zweite Halbzeit {f}sport
zweite Spielhälfte {f}spel
andra hugenottkriget {n} [best. f.]
Zweiter Hugenottenkrieg {m}hist.
Andra Korintierbrevet {n} [best. f.] <2 Kor>
2. Korintherbrief {m} <2 Kor>bibl.relig.
2. Brief {m} des Paulus an die Korinther <2 Kor>bibl.relig.
Andra Krönikeboken {u} [best. f.] <2 Krön>
das zweite Buch {n} der Chronik <2 Chr>bibl.relig.
Andra Kungaboken {u} [best. f.] <2 Kung>
das zweite Buch {n} der Könige <2 Kön>bibl.relig.
Andra Mackabeerboken {u} [best. f.] <2 Mack>
das zweite Buch {n} der Makkabäer <2 Makk>bibl.relig.
Andra Moseboken {u} [best. f.] <2 Mos> [Exodus]
das zweite Buch {n} Mose <2. Mose, Ex> [Exodus]bibl.relig.
Andra Samuelsboken {u} [best. f.] <2 Sam>
das zweite Buch {n} Samuel <2 Sam>bibl.relig.
Andra Tessalonikerbrevet {n} [best. f.] <2 Thess>
2. Thessalonicherbrief {m} <2Thess; 2 Thess>bibl.
Andra Thessalonikerbrevet {n} [best. f.] <2 Thess>
2. Thessalonicherbrief {m} <2Thess; 2 Thess>bibl.
2. Brief {m} des Paulus an die Thessalonicher <2Thess; 2 Thess>bibl.
Andra Timotheosbrevet {n} [best. f.] <2 Tim>
2. Timotheusbrief {m} <2Tim; 2 Tim>bibl.
2. Brief {m} des Paulus an Timotheus <2Tim; 2 Tim>bibl.
andra Tjetjenienkriget {n} [best. f.]
Zweiter Tschetschenienkrieg {m}hist.mil.pol.
andra våningen {u} [best. f.] <2:a våningen> [en trappa upp]
erster Stock {m} <1. Stock>arki.bygg.fast.
andra våningen {u} [best. f.] <2:a våningen> [två trappor upp]
zweiter Stock {m} <2. Stock>arki.bygg.fast.
andra världen {u} [best. f.]
Zweite Welt {f}hist.pol.
andra världskriget {n} [best. f.]
Zweiter Weltkrieg {m}hist.mil.pol.
å andra sidan {adv}
zum andern
zum anderen
auf der anderen Seite
å andra sidan
andererseits
im Gegenteil
demgegenüber
andra klassens hotell
zweitklassiges HotelTurism
för andra gången {adv}
zum zweiten Mal
för det andra
zweitens
för det andra {adv}
zum Zweiten
i andra hand
in zweiter Linie
med andra ord {adv} <m.a.o.>
mit anderen Worten <m. a. W.>
på andra håll {adv}
woanders
anderswo [ugs.]
anderorts [geh.]
andernorts [geh.]
anderwärts [geh.]
anderenorts [geh.]
på andra sidan {adv}
andererseits
på andra våningen [en trappa upp]
im ersten Stock
im ersten Obergeschoss
på andra våningen [två trappor upp]
im zweiten Stock
im zweiten Obergeschoss
att resa andra klass
zweiter Klasse reisenTurism
att spela andra fiol [idiom]
die zweite Geige spielen [Idiom]
det andra könet {n} [best. f.] [kvinnorna]
das andere Geschlecht {n} [die Frauen]
Andra länder, andra seder. {Idiom}
Andere Länder, andere Sitten.
den ena och andra [femininum]
die eine oder andere
den ena och andra [maskulinum]
der eine oder andere
den ena och andra [neutrum]
das eine oder andere
Första, andra, tredje, såld!
Zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten, verkauft!
att få ngn. att ändra uppfattning
jdn. umstimmen
barn {n} i andra giftet
Kind {n} aus zweiter Ehe
å ena sidan ... å andra sidan
einerseits ... andererseitsidiom
Behandla andra såsom du själv vill bli behandlad.
Behandle andere so, wie du selbst behandelt werden willst.bibl.ordspråk
Behandle andere so, wie du von ihnen behandelt werden willst.bibl.ordspråk
den ena efter den andra {adv}
einer nach dem anderen
Den ena korpen hackar ej ögat ur den andra.
Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.ordspråk
Den som gräver en grop åt andra, faller (ofta) själv däri.
Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.bibl.ordspråk
det ena ger det andra
eines führt zum anderenidiom
det ena leder till det andra
eins kommt zum anderenidiom
det går inte att ändra på
daran ist nicht zu rüttelnidiom
da ist nichts zu wollen [ugs.]idiom
da beißt die Maus keinen Faden abidiom
det kan man inte ändra på
daran ist nicht zu rüttelnidiom
da ist nichts zu wollen [ugs.]idiom
da beißt die Maus keinen Faden abidiom
från det ena till det andra
vom einen zum anderen
ngt. går in genom det ena örat och ut genom det andra [idiom]
etw. geht zum einen Ohr rein und zum anderen (Ohr) wieder raus [ugs.] [Idiom]
på andra sidan om huset
auf der anderen Seite des Hauses
att ändra sig till det bättre
sich bessern
att ändra sig till det bättre [bli bättre]
sich zum Besseren verändern
att ändra sig till det bättre [t.ex. om läge]
sich zum Besseren wendenidiom
att hyra ett rum i andra hand
ein Zimmer zur Untermiete haben
att komma in i andra andningen
die zweite Luft bekommensport
att komma in i andra andningen [bildl.] [vard.] [komma över den värsta tröttheten och bli piggare igen]
den toten Punkt überwinden [Idiom] [die größte Müdigkeit überwinden]
att låta det gå in genom det ena örat och ut genom det andra [idiom]
die Ohren auf Durchzug stellen [ugs.] [Idiom]
die Ohren auf Durchzug schalten [ugs.] [Idiom]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung