Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: äta
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: äta

VERB   att äta | äter | åt | ätit
att äta (ngt.)
(etw.Akk.) essen
att äta
mampfen [ugs.]
futtern [ugs.]
att äta [om djur]
fressenzool.
att äta frukost
frühstücken
att äta hälsosamt
gesund essenmat.med.
sich gesund ernährenmat.med.
att äta klart
aufessen
att äta klart [om medicin]
bis zum Ende nehmen [Medizin]farmacimed.
att äta kvällsmat
abendessenmat.
att äta lunch
zu Mittag essenmat.
mittagessen [österr.]mat.
att äta medicin [vard.]
Medizin nehmenmed.
Medizin einnehmenmed.
att äta middag
abendessenmat.
zu Abend essenmat.
att äta middag [dinera]
dinieren [geh.]mat.
att åta sig ngt.
sichAkk. etw.Gen. annehmen
etw.Akk. übernehmen [z. B. eine Aufgabe]
etw.Akk. auf sichAkk. nehmen [etw. übernehmen]
att äta upp
aufessen
att äta upp ngn. [vard.] [bildl.] [älskar ngn. oerhört mycket]
jdn. (vor Liebe) auffressen können [ugs.] [fig.]
att äta upp ngn. [vard.] [bildl.] [att trötta ngn.]
jdn. auffressen [ugs.] [fig.] [bis zur Erschöpfung beanspruchen]idiom
att äta upp ngt.
etw. zusammenessen [österr.] [ugs.] [aufessen]mat.
att äta ute
auswärts essen
att äta med nöje
spachteln [ugs.] [essen]
att äta med pinnar
mit Stäbchen essen
att äta ngn. ur huset [idiom]
jdm. die Haare vom Kopf fressen [ugs.] [hum.] [Idiom]
att äta ngt. med andakt
etw.Akk. mit Andacht verspeisen [hum.]
att gå ut och äta
Essen gehen
Gossen, som ej vill äta Soppa [Pelle Snusk]
Die Geschichte vom Suppen-Kaspar [aus Heinrich Hoffmans Struwwelpeter]litt.
Jag brukar äta lunch kl. 12.
Meistens esse ich um 12 Uhr zu Mittag.
Låt mig äta kakan och ha kvar den.
Wasch mir den Pelz, aber mach mich nicht nass.idiom
att äta kakan och ha den kvar [idiom]
alles gleichzeitig haben wollen
att äta upp sina egna ord
seine eigenen Worte zurücknehmenidiom
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung