Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Online-Wörterbuch Schwedisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben D im Schwedisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
SchwedischDeutsch
D som i DavidD wie Daniel [schweiz.]
D som i DavidD wie Dora
D-Dagen {u} [best. f.]D-Day {m}
D-mark {u} <DM>D-Mark {f} <DM>
dann
då [då för tiden]derzeit [veraltend] [damals]
då [eftersom]dieweil [veraltend] [weil; da]
då [när]wo [regional] [ugs.] [als]
då [tid]damals
då är det avklaratdamit ist das abgetan [erledigt]
Då är jag med. [Då fattar jag.]Verstehe. [Jetzt verstehe ich.]
Då får det bli som det är!Dann bleibt es eben so!
då för tidendamals
då för tidenderzeit [veraltend] [damals]
då för tidenseinerzeit [damals]
då för tidenweiland [veraltet]
då för tidenzu jener Zeit
då och dåab und an [bes. nordd.] [ab und zu]
då och dåab und zu
då och dåbisweilen [geh.]
då och dådann und wann
då och dåhie und da [von Zeit zu Zeit]
då och dåhin und wieder
då och dåje und je [geh.] [veraltend]
då och dåmanchmal
då och dåmitunter
då och dåzuweilen [geh.]
då och dåzwischenein [geh.] [veraltet] [zwischendurch]
då såalso gut
då såna dann
då såna gut
Då ses vi då.Dann sehen wir uns da. [Zeitpunkt]
Då ska vi se. [vard.]Da wollen wir mal schauen. [ugs.]
att dabba sig [blamera sig]sich [Akk.] blamieren
däck {n} [golv och tak på fartyg]Deck {n} [Schiffsdeck]
däck {n} [golv och tak på fartyg]Schiffsdeck {n}
däck {n} [luftfyllda gummidäck]Pneu {m} [bsd. schweiz.] [Luftreifen]
däck {n} [på hjul]Reifen {m} [an Rädern]
att däcka [vard.] [somna hastigt]einratzen [ugs.] [einschlafen]
att däcka [vard.] [somna hastigt]wegratzen [ugs.] [einschlafen]
att däcka [vard.] [somna]abkacken [derb] [einschlafen]
däckavtryck {n}Reifenabdruck {m}
däckbyte {n}Reifenwechsel {m}
däckfirma {u}Reifenfirma {f}
däckförvaring {u}Reifenlagerung {f}
däckhotell {n}Reifendepot {n} [Reifenhotel]
däckhotell {n}Reifenhotel {n}
däckjärn {n}Reifenheber {m} [Reifenlöffel]
däckskifte {n}Reifenwechsel {m}
däcksutrustning {u} [om däck på fordon]Bereifung {f}
däcktätningsmedel {n}Reifendichtmittel {n}
däcktryck {n}Reifendruck {m}
däcktrycksövervakningssystem {n} <TPMS>Reifendruckkontrollsystem {n} <RDKS, RDK, TPMS>
däcktryckssensor {u}Reifendrucksensor {m}
däckutrustning {u} [om däck på fordon]Bereifung {f}
dåd {n}Tat {f}
dadaism {u}Dadaismus {m}
dadaist {u}Dadaist {m}
dadaist {u} [kvinnlig]Dadaistin {f}
dadaistiskdadaistisch
dadda {u} [åld.] [vard.] [barnflicka]Kindermädchen {n}
att dadda (med) ngn. [vard.]jdn. wie ein Kleinkind behandeln
dadel {u}Dattel {f}
dadelpalm {u}Dattelpalme {f}
dådkraft {u} [ngt. åld.]Tatkraft {f}
dadlar {pl}Datteln {pl}
dådrasandbi {n} [Andrena bluethgeni][Andrena bluethgeni]
dådresandbi {n} [Andrena bluethgeni][Andrena bluethgeni]
att dafa [vard.]nachschlagen [im schwedischen staatlichen Personen- und Adressverzeichnis DAFA]
dåförtidendamals
dåförtidenderzeit [veraltend] [damals]
dåförtidenseinerzeit [damals]
dåförtidenzu jener Zeit
dag {u}Tag {m}
dag efter annanTag für Tag
dag efter dagTag für Tag
dag för dagTag für Tag
dag som nattTag und Nacht
dag ut och dag intagaus, tagein
dag ut och dag intagein, tagaus
dagaktivtagaktiv
dagarna i ändatagein, tagaus
att dagasdämmern [hell werden]
att dagastagen [geh.] [dämmern]
dagavgift {u}Tagessatz {m} [festgesetzte tägliche Kosten, z. B. für Unterbringung und Behandlung eines Patienten im Krankenhaus]
dagavgift {u}Tagsatz {m} [südd.] [österr.] [schweiz.] [festgesetzte tägliche Kosten]
dagbarn {n}Tageskind {n}
dagbarnvårdare {u} [kvinnlig]Tagesmutter {f}
dagbarnvårdare {u} [manlig]Tagesvater {m}
dagblad {n}Tageblatt {n} [veraltet]
dagbok {u}Tagebuch {n}
dagboksroman {u}Tagebuchroman {m}
dagbrott {n}Tagebau {m} [Anlage für den Tagebau]
dagbrytning {u}Tagebau {m} [Bergbau über Tage]
dagdrivare {u}Faulenzer {m}
dagdrivare {u}Müßiggänger {m} [geh.]
dagdrivare {u}Nichtstuer {m}
dagdrivare {u}Rumtreiber [ugs.] [Müßiggänger]
dagdrivare {u}Tagedieb {m} [pej.]
dagdriveri {n}Herumtreiberei {f} [ugs.] [pej.]
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben D im Schwedisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung