|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Fel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: Fel

ADJ   fel | fel | fel
NOUN   ett fel | felet | fel | felen
fel {adj} {adv}
falsch
fel {adj}
unrecht [falsch]
verkehrt [falsch]
fel {n}
Fehler {m} [Irrtum, Unrichtigkeit]
Irrtum {m}
fel {n} [skuld]
Schuld {f}
att gå fel
fehlgehen
falsch laufen
att göra fel
das Falsche tun
es falsch machen
einen Fehler machen
sich vertun [ugs.] [einen Fehler machen]
att ha fel
Unrecht haben
unrecht haben
im Irrtum sein
im Unrecht sein
att höra fel
sich verhören
att köra fel
sichAkk. verfahrenfordontraf.
att läsa fel
sich verlesen
att mäta fel
sich vermessen [sich beim Messen irren]
att räkna fel [bestämma fel antal]
falsch zählen
sich verzählen
att räkna fel [gör fel matematisk uträkning]
sich verrechnen [beim Rechnen einen Fehler machen]
att säga fel
sich versprechen
att se fel
sich versehen [falsch sehen]
sich verschauen [österr.] [sich versehen]
sichAkk. vergucken [ugs.] [sich versehen]
att sjunga fel
falsch singenmus.
schief singen [falsch singen]mus.
att skriva fel
sich verschreiben
att skriva fel [på tangentbord eller skrivmaskin]
sich vertippen [ugs.]
att slå fel
fehlschlagen
att svara fel
falsch antworten
att ta fel
sich irren
sich täuschen
falsch liegen [sich irren]
att tolka fel
verkennen
missdeuten
fehldeuten
missverstehen
falsch deuten
falsch auslegen
falsch verstehen
missinterpretieren
fehlinterpretieren
falsch interpretieren
att vara ngns. fel
jds. Schuld sein
medfött fel {n}
Geburtsfehler {m}med.
ortografiskt fel {n}
Orthografiefehler {m}ling.
Rechtschreibfehler {m}ling.
Orthographiefehler {m}ling.
orthografischer Fehler {m}ling.
orthographischer Fehler {m} [Rsv.]ling.
Schreibfehler {m} [Rechtschreibfehler]ling.
Fehlschreibung {f} [Rechtschreibfehler]ling.
Du trodde fel.
Falsch gedacht. [ugs.]
att åtgärda ett fel
einen Fehler beheben
att begå ett fel
einen Fehler machen
att ha fel (om ngn./ngt.)
(bei jdm./etw.) falschliegen [ugs.]
att korrigera ett fel
einen Fehler beheben
att räkna fel på ... [t.ex. 10 kronor]
sich um ... verrechnen [z. B. 10 Kronen]
sich um ... verzählen [z. B. 10 Kronen]
att slå fel nummer
sich verwählen
att ta fel på ngt. [förväxla]
etw.Akk. verwechseln
att vara fel ute [idiom]
auf dem falschen Weg sein [Idiom]
att rätta till ett fel
einen Fehler beheben
att satsa på fel häst
aufs falsche Pferd setzenidiom
att vakna på fel sida
mit dem falschen Fuß aufstehenidiom
att vara på fel spår
auf der falschen Spur seinidiom
auf der falschen Fährte seinidiom
det var något fel på henne / honom
mit ihr / ihm stimmte etwas nicht
Han har vaknat på fel sida.
Ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen. [ugs.]idiom
han märkte genast att ngt. var fel
er roch sofort, dass etw. nicht stimmte [Idiom]
om jag inte minns fel
wenn ich mich recht erinnere
wenn ich mich richtig erinnere
wenn ich mich recht entsinne [geh.]
om jag inte tar fel
wenn ich mich nicht irre
Vad är det för fel med ...
Was ist falsch daran ...
att komma in på fel spår
vom Thema abkommen
vom Thema abweichen
vom Thema abschweifen
att skilja mellan rätt och fel
zwischen Richtig und Falsch unterscheiden
Fel man [Alfred Hitchcock]
Der falsche MannfilmF
Ursäkta, fel nummer! [Anatole Litvak]
Du lebst noch 105 MinutenfilmF
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung