Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Online-Wörterbuch Schwedisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben H im Schwedisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
SchwedischDeutsch
hatt {u}Chapeau {m} [hum.] [sonst veraltet]
hatt {u}Hut {m}
H som i HelgeH wie Heinrich
H-brygga {u}H-Brücke {f}
H-brygga {u}H-Schaltung {f} [H-Brückenschaltung]
att hahaben
att ha [hysa]hegen [geh.] [in sich tragen]
att ha (ett) välsmort munläder [vard.]ein flinkes Mundwerk haben [ugs.] [pej.]
att ha (ett) välsmort munläder [vard.]ein flottes Mundwerk haben [ugs.] [pej.]
att ha (ett) välsmort munläder [vard.]ein geöltes Mundwerk haben [ugs.] [pej.]
att ha (ett) välsmort munläder [vard.]ein gutes Mundwerk haben [ugs.] [pej.]
att ha (ett) välsmort munläder [vard.]redegewandt sein
att ha (ett) välsmort munläder [vard.]wortgewandt sein
att ha (ett) välsmort munläder [vard.]zungenfertig sein
att ha / få tunghäftakeine Worte finden
att ha / få tunghäftakeinen Ton herausbringen können
att ha 100kr tillgodo100 Kronen guthaben
att ha affärer med ngn.Geschäfte mit jdm. machen
att ha all möda i världenalle Mühe haben
att ha all tid i världenalle Zeit der Welt haben
att ha alla trådar i sin hand [idiom]alle / die Fäden (fest) in der Hand haben [Idiom]
att ha alla trådar i sin hand [idiom]das Heft (fest) in der Hand haben [Idiom]
att ha alla trådar i sin hand [idiom]das Zepter in der Hand haben [Idiom]
att ha alla trådar i sin hand [idiom]die Zügel (fest) in der Hand haben [Idiom]
att ha alltför stora krav på sigüberfordert sein
att ha änglavakteinen Schutzengel haben
att ha anlag för språksprachbegabt sein
att ha anledning att [+verb]Grund haben, etw. zu tun
att ha anspråk på ngt.(ein) Anrecht auf etw. [Akk.] haben
att ha ansvaret förverantwortlich sein
att ha astmaAsthma haben
att ha astmaasthmatisch sein
att ha astma [att ha ett astmaanfall]es auf der Plauze haben [regional] [ugs.] [bes. ostmitteld.] [astmathisch sein]
att ha att göra medsich befassen mit
att ha att göra medsich beschäftigen mit
att ha att göra medzu tun haben mit
att ha avvikande uppfattningeine andere Ansicht haben
att ha både näbbar och klorseine Krallen zeigen [ugs.]
att ha både näbbar och klorsich zu wehren wissen
att ha bånge [vard.]eine Latte haben [ugs.]
att ha bånge [vard.]einen Ständer haben [ugs.]
att ha behållning av ngt.etw. von etw. haben
att ha behov av ngt.Bedarf an etw. [Dat.] haben
att ha behov av ngt.etw. [Akk.] benötigen
att ha bekymmer för ngn.sich um jdn. sorgen
att ha bekymmer för ngn.um jdn. in Sorge sein
att ha bestyr med ngt.etw. besorgen
att ha bestyr med ngt.mit etw. beschäftigt sein
att ha blivit tvångsförflyttadheimatlos sein [heimatvertrieben sein]
att ha blod på sina händerBlut an den Händen kleben haben
att ha bomull i huvudet [vard.]Watte im Hirn haben [ugs.]
att ha bra betaltgut bezahlt werden
att ha bränt sig (i solen)einen Sonnenbrand haben
att ha bråttomEile haben
att ha bråttomes eilig haben
att ha bråttomin Eile sein
att ha bruk för ngt.für etw. Verwendung haben
att ha dålig andedräktaus dem Mund riechen
att ha dåligt ölsinne [vard.]durch Alkohol reizbar und übellaunig werden
att ha dåligt ölsinne [vard.]leicht reizbar sein, wenn man Alkohol trinkt
att ha dåligt samveteein schlechtes Gewissen haben
att ha damm på hyllan [vard.]einen Dachschaden haben [ugs.]
att ha damm på loftet [vard.]einen Dachschaden haben [ugs.]
att ha darr på rösteneine zitternde Stimme haben
att ha del i ngt.an etw. [Dat.] teilhaben
Ha det bra!Mach's gut!
att ha det gott ställtgut gestellt sein
att ha det knapert [vard.]knapp bei Kasse sein [ugs.]
att ha det roligtes lustig haben
att ha det roligtSpaß haben
Ha det så bra!Lass es dir gut gehen!
Ha det så bra!Mach's gut!
Ha det så bra!Pass auf dich auf!
Ha det så gott!Mach's gut! [ugs.]
Ha det så kul!Viel Spaß!
Ha det så trevligt!Viel Spaß!
Ha det så trevligt!Viel Vergnügen!
att ha det svårtarm dran sein [ugs.] [Idiom]
att ha det svårteinen schweren Stand haben [Idiom]
att ha det svårtes schwer haben
Ha det! [Ha det bra!]Mach's gut!
att ha diarréDurchfall haben
att ha en aning om ngt.Ahnung von etw. haben
att ha en bulle i ugnen [vara gravid]ein Brot im Ofen haben [ugs.] [hum.] [schwanger sein]
att ha en bulle i ugnen [vara gravid]einen Braten in der Röhre haben [vulg,] [schwanger sein]
att ha en dejt [vard.]ein Date haben [ugs.]
att ha en felaktig bild av ngn./ngt.ein falsches Bild von jdm./etw. haben
att ha en finger med i spelet [idiom]die Finger im Spiel haben [Idiom]
att ha en finger med i spelet [idiom]die Hand im Spiel haben [Idiom]
Ha en fortsatt bra dag!Einen guten Tag noch!
Ha en fortsatt bra dag!Guten Tag noch!
Ha en fortsatt trevlig dag!Einen schönen Tag noch!
Ha en fortsatt trevlig dag!Schönen Tag noch!
att ha en gås oplockad med ngn.noch ein Hühnchen mit jdm. zu rupfen haben
att ha en hållhake på ngn.jdn. in der Hand haben
att ha en hård nöt att knäckaeine harte Nuss zu knacken haben
att ha en känsla av att ...den Eindruck haben, dass ...
att ha en kärleksaffär med ngn.mit jdm. buhlen [veraltet] [mit jdm. eine Liebschaft haben]
att ha en kärleksförbindelse med ngn.mit jdm. buhlen [veraltet] [mit jdm. eine Liebschaft haben]
att ha en osviklig känsla för ngt.ein untrügliches Gefühl für etw. haben
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben H im Schwedisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden