dict.cc | German-Swedish dictionary | Tysk-svensk ordbok - Letter J

Home

New Website

About

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben J im Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Schwedisch	Deutsch
J som i Johan	J wie Jakob [schweiz.]
J som i Johan	J wie Johann [österr.] [ugs.]
J som i Johan	J wie Julius
ja	ja
ja {n}	Ja {n}
Ja just det!	Ja genau!
ja och nej	ja und nein
ja och nej	jein [ugs.]
ja visst	na klar
Ja, det är det.	Ja, das ist es.
Ja, det är det.	Ja, so ist es.
Ja, det blir bra.	Ja, das ist gut.
Ja, kapten! [idiom] [skämts.]	Zu Befehl! [Idiom] [hum.]
Ja, må han leva!	Hoch soll er leben!
Ja, må hon leva!	Hoch soll sie leben!
Ja, tack.	Ja, bitte.
jabb {u}	Jab {m}
jack {n} [vard.] [långsträckt fördjupning]	Kerbe {f}
jack {n} [vard.] [långt fördjupning]	Scharte {f} [Kerbe] [veraltet auch: Riss in der Haut]
jack {n} {u} [telefonjack]	Anschlussdose {f} [Telefon]
jacka {u}	Jacke {f}
jackficka {u}	Jackentasche {f}
jackfrukt {u} [Artocarpus heterophyllus]	Jackfruchtbaum {m}
jackfrukt {u} [själva frukten]	Jackfrucht {f}
jackpot {u} [även bildl.]	Jackpot {m} [auch fig.]
jackpott {u} [även bildl.]	Jackpot {m} [auch fig.]
jacuzzi {u}	Jacuzzi® {m}
jacuzzi {u}	Whirlpool {m}
jadå	ja [verstärkend]
jadå	o ja [bes. österr.] [doch]
jadå	oh ja [bes. österr.] [doch]
jade {u}	Jade {m} {f}
jädra	verdammt
jädrans [oböjl.]	verflixt [ugs.]
jädrans [vard.] [oböjl.]	verdammt [ugs.]
jag	ich
jag {n}	Ich {n}
Jag älskar dig över allt annat (på denna jord).	Ich liebe dich mehr als alles andere (auf dieser Welt).
Jag älskar dig över allt.	Ich liebe dich über alles.
Jag älskar dig.	Ich hab dich lieb. [ugs.]
Jag älskar dig.	Ich liebe dich.
Jag anar oråd.	Mir schwant nichts Gutes.
Jag ångrar ingenting.	Ich bedaure nichts.
Jag ångrar ingenting.	Ich bereue nichts.
Jag ångrar mig inte.	Ich bedauere es nicht.
Jag ångrar mig inte.	Ich bedaure es nicht.
Jag ångrar mig inte.	Ich bereue es nicht.
Jag anser det som nödvändigt.	Ich halte es für notwendig.
jag är	ich bin
Jag är äckelmagad.	Mir wird schnell schlecht.
Jag är ännu inte beredd.	Ich bin noch nicht bereit.
Jag är ännu inte färdig.	Ich bin noch nicht fertig.
Jag är ännu inte klar. [Jag är ännu inte färdig.]	Ich bin noch nicht fertig.
Jag är ännu inte klar. [Jag är ännu inte redo.]	Ich bin noch nicht bereit.
Jag är ännu inte redo.	Ich bin noch nicht bereit.
Jag är dålig. [Jag mår dåligt]	Mir geht es schlecht.
Jag är där för dig.	Ich bin für dich da.
Jag är förstummad.	Mir fehlen die Worte.
Jag är främmande här.	Ich bin fremd hier.
Jag är gift.	Ich bin verheiratet.
Jag är glad för din skull.	Ich freue mich für dich.
Jag är hemskt ledsen. [vard.]	Das tut mir furchtbar leid. [ugs.]
Jag är hemskt ledsen. [vard.]	Das tut mir schrecklich leid. [ugs.]
Jag är hemskt ledsen. [vard.]	Das tut mir sehr leid.
Jag är hemskt ledsen. [vard.]	Das tut mir unheimlich leid. [ugs.]
Jag är hemskt ledsen. [vard.]	Es tut mir furchtbar leid. [ugs.]
Jag är hemskt ledsen. [vard.]	Es tut mir schrecklich leid. [ugs.]
Jag är hemskt ledsen. [vard.]	Es tut mir sehr leid.
Jag är hemskt ledsen. [vard.]	Es tut mir unheimlich leid. [ugs.]
Jag är inte beredd än.	Ich bin noch nicht bereit.
Jag är inte färdig än.	Ich bin noch nicht fertig.
Jag är inte gift.	Ich bin nicht verheiratet.
Jag är inte klar än. [Jag är inte färdig än.]	Ich bin noch nicht fertig.
Jag är inte klar än. [Jag är inte redo än.]	Ich bin noch nicht bereit.
Jag är inte orolig.	Ich mache mir keine Sorgen.
Jag är inte på humör ...	Ich bin nicht in der Stimmung ...
Jag är inte redo än.	Ich bin noch nicht bereit.
Jag är kall.	Mir ist kalt.
Jag är kissnödig. [vard.]	Ich muss mal. [ugs.]
jag är kvar [i telefonsamtal]	ich bin noch dran [Telefongespräch] [ugs.]
Jag är ledsen för ...	Es tut mir leid wegen [+Dat.] ... [ugs.]
Jag är ledsen för ...	Es tut mir leid wegen [+Gen.] ...
Jag är ledsen för din skull.	Das tut mir leid für dich.
Jag är ledsen.	Das tut mir leid.
Jag är ledsen.	Es tut mir leid.
Jag är lite lullig. [vard.]	Ich habe einen Schwips. [ugs.]
Jag är lite trött.	Ich bin ein bisschen müde.
jag är mycket angelägen om att	mir liegt sehr daran, dass
Jag är på väg!	Ich bin schon unterwegs!
Jag är på! [vard.]	Ich bin dabei! [ugs.]
Jag är på! [vard.]	Ich bin mit dabei! [ugs.]
jag är rädd för att ...	ich fürchte, (dass) ...
Jag är rädd.	Mir ist angst (und bange).
jag är strax tillbaka	ich bin gleich zurück
Jag är väl medveten om det.	Ich bin mir dessen wohl bewusst.
Jag är varm.	Mir ist heiß.
Jag äter upp min hatt om .... [vard.] [idiom]	Ich fresse einen Besen, wenn ... [ugs.] [Idiom]
Jag återkommer. [Jag hör av mig.]	Ich melde mich.
Jag bara frågar.	Ich frage ja nur.
Jag behöver semester.	Ich bin ferienreif. [ugs.]

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben J im Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Add a translation to the Swedish-German dictionary

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers